【深夜的声剧】《火龙伤害事件》汉化文字稿V2(9)

郡道：你……在说什么？
克蕾：已经可以了。
矢车：如果花瓶不是凶器的话，究竟什么是凶器？明明还没搞明白那些就决定犯人……
克蕾：矢车，没听到吗？已经可以了。
矢车：……怎、怎么这样……
多拉：克蕾雅……怎么一回事？
克蕾：……精彩。没想到，报时会揭开罪行啊……
多拉：克蕾雅……真的是你……？！
克蕾：对。犯人就是我。如你所见，共犯是矢车……但真是没用的人呢。
京子：骗人的吧？
克蕾：不，这是真的。我用锤子击打了多拉之后，将矢车叫了出来。然后，将凶器的锤子交给她之后，我就进入了神秘研究部的活动室。之后就和静桑的推理一样。她看准时间将花瓶打破，一只手拿着凶器往3楼逃走了。
静凛：果然是这样吗。
京子：为、为什么，为什么啊矢车！！为什么要帮她做这种事啊！
矢车：那、那个是……
京子：京子和柚子和矢车3人不是要让那些看不起京子们的家伙刮目相看吗！不是约定好了吗！
克蕾：矢车是为了守护自己的归宿才帮助了我的计划。
京子：哈、哈啊？
克蕾：在一年级的时候因为独特的感性无法被接受而被迫退出了花道部的矢车过上了一个人孤独的学校生活。但是，因为无法舍弃花道的执着，矢车便一个人设立了矢车流花道部。
京子：为什么、新人的你会了解到这种程度……
克蕾：然后便与同样遭遇的被美术部开除的轰和从电影研究部退出的八朔相遇了。3个人以总有一天成为被大众所认可的艺术家为目标。就是这样的她也有一个弱点。而这个弱点被我这个恶人握在了手上。
多拉：是怎么一回事？
克蕾：看这里。
舞元：这是……照片？
克蕾：对，是矢车吸烟的照片。这种事情如果被老师这一方知道了是免不了停学处分的吧。
多拉：……不仅如此，矢车流花道部的废部也是不可避免的吧。
郡道：就是将这个作为把柄……威胁矢车的吧。
京子：这、这、这是合成照片吧！绝对是合成的！真正的矢车才、才不会做这种事！矢车你也说些什么啊！
矢车：……对不起……
京子：……怎么会……
舞元：克蕾雅……你居然是那么卑鄙的家伙！！！
郡道：如此利用年轻人的心……你有什么目的……？
克蕾：那就是……为了将多拉老师和舞元老师……杀死啊！
舞元：哈？
克蕾：将多拉老师杀害的方法就和静桑推理的一样。因为凶器会沾上多拉老师的血液和矢车的指纹，我是打算暂时让矢车作为犯人被警察抓住。
郡道：怎么会这样……
克蕾：但是我误算了。为了下杀手而攻击多拉老师但没想到还活着……更重要的是成濑会打电话给报时什么的。
静凛：没有这样的话，对舞元老师便不会多加怀疑，矢车就会作为真犯人被警察抓住。谁都不会注意到躲在背后的克蕾雅的存在……计划成功的话完全犯罪就成立了吧……