【深夜的声剧】《火龙伤害事件》汉化文字稿V2

原链接：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=10903766
原作者（敬称略）：ガマ星雲/伽马星云
这篇剧本于2019年3月23日「深夜の声劇④」的直播中被采用。翻译视频已于2020年2月18日上传，视频视频链接av89970939，并于今日放出文字稿。
祝观众们在深夜做个好梦。
译者 Accofita飞塔
2020年2月22日
对应原视频V2版本，对文字稿进行重新校对，于bilibili以专栏形式重新发布《火龙伤害事件》汉化文字稿。
原直播链接：https://youtu.be/bi2uETrNYH8
友情链接：av795301768
Accofita飞塔
2020年11月18日
にじさんじ　深夜的声剧5 直播封面图https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=10903766
3月23日声剧用作品。虽然登场人物的名字已经固定，但与设的关联性是不同的。
推测持续时间 40分钟
台词数 369
人数 8人
静凛 （66）
轰京子 （37）
舞元启介 （49）
修女・克蕾雅（52）
成濑鸣 （48）
多拉 （41）
矢车理音 （33）
郡道美玲 （42）
称呼
静凛→静凛
轰京子→京子
舞元启介→舞元
修女・克蕾雅→克蕾
成濑鸣→成濑
多拉→多拉
矢车理音→矢车
郡道美玲→郡道
【登场人物】
静凛（作为侦探很有名的JK）
成濑鸣（神秘研究部部长）
郡道美玲（教师。神秘研究部顾问）
多拉（教师。火龙）
舞元启介（教师。和多拉是同期）
修女克蕾雅（新人保健教师）
轰京子（現代美术部部长）
矢车理音（矢车流花道部部长）
【导入】
静凛：阳光照不进去的北校舍2楼，推理研究部在其中的最深处。我的名字是静凛，在这里担任推理研究部的副部长。说是副部长但所属于这个社团的只有两个人。虽然上个月还有一位后辈在……但很遗憾她退出社团了。我们因为失去了一位伙伴而非常震惊，虽然到现在还不能说完全振作起来了，但是我们也正在慢慢地回到推理研究部的平稳的日常之中。
【正文】
成濑：凛酱、凛酱！
静凛：部长，有什么事吗？
成濑：虽然很抱歉，但能帮我倒一下茶吗？
静凛：唉唉？我现在还在读书的说。
成濑：真的抱歉！我现在分不开手！
静凛：反正是在玩游戏吧？
成濑：呜。和朋友们在聚会呢。