少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第九话](2)

然后。
「小麦粉，我搞到手了哟—！还有水和盐！」
大门砰地一下开启，入手了目标物品的纱织活力十足地归来了。
『哦哦~』
「看，小麦粉和盐和水。大家，饭盒和野战灶具（エスビット/Esbit）都借我。」
把印有展翅雄鹰印花的小麦粉袋，印着SALZ字样的盐袋，咚地放在备好了国防军M31水壶的桌子上。
拿着平坦木板的纱织向正发出感叹的众人索要着给她们的装备。
「…要做什么？」
直起上身盘腿坐着的麻子问自己的青梅竹马。
「哼哼哼，嘛，你就看着吧。」
纱织微笑着将袋子里的小麦粉唰地倒在桌上的木板上。
在堆积而起的白色小山上拨出一块凹陷，再用水杯计量壶里的水，加进去。
之后将体重加注在手上用双手做出面胚来。
站在背后的优花里和华她们不可思议的守望着行云流水进行一连串操作的纱织。
「先要，把充分揉好的面胚用毛巾包好…。」
在做好排球大小的白色面胚后，她一如所说用干净的毛巾包上。
接着。
「踩它。」
这次放在地上，用承载了全身体重的双脚小心的踩上去。
「？」
纱织以外的四人都是一脸，这到底是在干嘛的表情。
「让它醒一会儿…」
由于踩踏变平的面胚，就那样放置在板子上。
醒面的期间，鮟鱇组全员，按照阿尔贝塔的要求努力学了德语。
中午。
学习告一段落，就在肚子饿了时纱织制作再开。
「把醒好的面团，拉长。」
拿掉毛巾，取出小麦粉面团的纱织用铲柄，将它擀开。
（铲子…）
这是没有令人满意的厨具下的代用品。
「擀成方形…，切它。这把刀也是用烟换到的哟？」
擀成约2mm薄且平坦的样子重叠起来后，用代替菜刀的小刀将面团切一点点切成线状。
「啊，是乌冬面啊，这个！是这样吧？」
因为熟悉的形状儿面露开心之色的华问纱织。
「说中啰~！」
双手拿起面的华笑了。
「手打乌冬面？」
「太、太厉害了，武部大人。」
美穗和优花里惊讶不已。
「因为每天，都吃奇怪的酸面包和酸白菜嘛~不想吃吃，有和食感觉的东西？」
「想吃！」
「对吧~！」
双手合在胸前的美穗和华立刻对纱织的话表示赞同。
麻子也嗯嗯的点着头。
众人，虽然没说出口，但对德军每天都一样的菜色，而且还基本都是冰冷的餐食，都有些吃不消了。
「虽然想吃…但那不是白菜是Sauerkraut。还有，Kommissbrot。」
优花里订正道。
不过，想拨正对德军饮食避而远之的纱织根本不可能。
「好啦好啦，还得烧水。」
纱织把野战灶具中附有的简易金属炉组装好两组，点燃固体燃料，将倒好水的M31饭盒架上火。