《王权之战》第2章译稿——一只老鼠的故事(3)

墨丘利奥思考了一阵子。"行，那你就去做你要做的事儿吧。顺道儿，想个法儿进城。"
塞恩踉踉跄跄地走在山路上，向国王峰高地深处挺进。他的呼吸沉重，步履蹒跚。没了剑带，他不得不把剑软绵绵的带在身旁。逃出耳语者后短暂的休息时间里，皮卡给塞恩身子一侧的伤口上绑了绷带。旧伤尚且火燎一样刺痛着，执剑的右手又在今天早些时候的冲突中添了新伤，向外冒着鲜血。自那次袭击之后，他们就在不停的奔跑，而塞恩感觉自己浑身的力气已经消耗的一干二净。更惨的是，他们被迫放弃了留在巨石阵营地里的马以及大部分的补给品。
他们为数不多的一点幸运来自他们在邓恩城堡附近和一队游骑兵的相遇。塞恩委托了他们向云杉谷的狼族特工传信，根据塞恩至今带在身上的那些潦草的日志来看，那座小城是他继续调查时的一条绝佳线索。
锡勒打了个趔趄，但还在支撑着塞恩的重量。"所以咱们现在有什么计划了吗？"
"我们得到云杉谷去，"塞恩龇着牙说道，"要走的路很长，我也需要一点时间来恢复体力。"
"你确定你没事？你伤得还挺重的。邓恩城堡离这儿近一点，我们可以去那里，没准能碰见个药剂师什么的。"
"我不会有事的，相信我。"塞恩试着咧了下嘴，却因为又一次贯穿全身的痛楚哼了一声。
"不用担心，先生！"皮卡在前面蹦蹦跳跳。塞恩现在的情况，让她接过了击退路遇险情的重任。她带着离开南岸前从海姆达尔爵士那里搜集来的武器：一把闪亮的钢剑和一面有些划痕锈迹，蓝色漆面也破损了的铁盾。"作为你最值得信赖的侍卫，我发过誓要守护你，不论——"
一支箭从皮卡的喉咙里穿了出来，她吱的一声倒了下去。塞恩停下来，怒目圆睁，锡勒则畏缩在他一旁。
"对不住！"声音从前面路上的一块裸岩后传出，"瞄的是那个高个儿的。"
一只橘猫从石头后翻了出来，很快，又有另外三只加入了进来——一只黄鼠狼，一只狐狸还有一只独眼大水獭。他们穿着皮革的或者绗缝的盔甲，个个目露凶光。
那狐狸哈哈大笑，"你瞧见她那脸没？呵！一文不值。"
塞恩咆哮道，"你们要为它付出代价！"
黄鼠狼上前一步，"哦？谁来啊？你吗？你看样子可是连小猫都打不动的样子啊。"他说完也大笑起来。
"你们是谁？"锡勒语无伦次，"你们想要什么？"
黄鼠狼耸了耸肩，"就当我们是鼠族墨丘利奥的信使就够了。"
锡勒扽了一下塞恩的胳膊，"我们必须赶紧走！"
"站到我后面。"塞恩把老鼠拢到身后，把寒霜剑举到了身前。