Red Velvet策划分析素材——本人翻译的公开顺序和Chapter顺序的《ReVe童话故事》(6)
今天“太阳”和“月亮”停止了玩他们的捉迷藏，互相靠近。他们每靠近一步，时间就会越来越暗，世界都在说闲话。但“太阳”和“月亮”互相扶持，就算这很像世界末日。砰！忽然，黑色的天空中敞开了一个白洞。“太阳”和“月亮”迷人的咯咯笑从洞里流出，ReVe从新出发，进入新的旅程。
ReVe童话故事Chapter顺序：Chapter 1 Psycho
Today the sun and the moon stop their game of hide and seek and approach each other.With each step they take,the sky darkens and the world murmurs.But the sun and the moon hold on to each other as if it were the end of the world.Bam!At that moment,a white hole opens up in the pitch black sky. Entranced by the sun and the moon’s giggles trickling out of the hole,ReVe embarks on a new adventure.
今天“太阳”和“月亮”停止了玩他们的捉迷藏，互相靠近。他们每靠近一步，时间就会越来越暗，世界都在说闲话。但“太阳”和“月亮”互相扶持，就算这很像世界末日。砰！忽然，黑色的天空中敞开了一个白洞。“太阳”和“月亮”迷人的咯咯笑从洞里流出，ReVe从新出发，进入新的旅程。
Chapter 2 In & Out
ReVe treads down the endless hole when she suddenly hears someone approaching.Swish!The sweetly scented wind tickles ReVe’s nose.ReVe stretches her hand and tries to seize the elusive wind.Her head whirls,intoxicated by the scent.But ReVe keeps on reaching. Finally,the wind approaches and whispers in ReVe’s ear:”Come,I’ll take you to a new world!”
当ReVe突然听到有什么在逼近的时候，她谨慎小心翼翼的探索这个无底洞。唰（嗖嗖声）！带着香甜气味的风戏弄着ReVe的鼻子。ReVe伸出她的手，试图抓住这难以捉摸的风。她旋转着头，被香气迷醉了。但ReVe仍然努力去触及或抓住（够着）。最后，这风逼近ReVe，在她的耳边低语：“来吧，我要带你去一个新的世界！”
ReVe童话故事Chapter顺序：Chapter 1 Psycho
Today the sun and the moon stop their game of hide and seek and approach each other.With each step they take,the sky darkens and the world murmurs.But the sun and the moon hold on to each other as if it were the end of the world.Bam!At that moment,a white hole opens up in the pitch black sky. Entranced by the sun and the moon’s giggles trickling out of the hole,ReVe embarks on a new adventure.
今天“太阳”和“月亮”停止了玩他们的捉迷藏，互相靠近。他们每靠近一步，时间就会越来越暗，世界都在说闲话。但“太阳”和“月亮”互相扶持，就算这很像世界末日。砰！忽然，黑色的天空中敞开了一个白洞。“太阳”和“月亮”迷人的咯咯笑从洞里流出，ReVe从新出发，进入新的旅程。
Chapter 2 In & Out
ReVe treads down the endless hole when she suddenly hears someone approaching.Swish!The sweetly scented wind tickles ReVe’s nose.ReVe stretches her hand and tries to seize the elusive wind.Her head whirls,intoxicated by the scent.But ReVe keeps on reaching. Finally,the wind approaches and whispers in ReVe’s ear:”Come,I’ll take you to a new world!”
当ReVe突然听到有什么在逼近的时候，她谨慎小心翼翼的探索这个无底洞。唰（嗖嗖声）！带着香甜气味的风戏弄着ReVe的鼻子。ReVe伸出她的手，试图抓住这难以捉摸的风。她旋转着头，被香气迷醉了。但ReVe仍然努力去触及或抓住（够着）。最后，这风逼近ReVe，在她的耳边低语：“来吧，我要带你去一个新的世界！”
顶级翻译官Alpha和她的精英女王