Red Velvet策划分析素材——本人翻译的公开顺序和Chapter顺序的《ReVe童话故事》(7)
Chapter 3 Remember Forever
The burning red sun tucks in behind the horizon,followed by the moon.Alone,ReVe gazes up at the silent night sky.She closes her eyes and pricks her ear to the sound of roaring fireworks and warm laughter.ReVe opens one eye to see a merry-go-round going round and round.She opens both eyes to see the sky bursting with dazzling fireworks.Below the glittering sky,a hands stretches out towards ReVe.She takes the hand,ready to lead the way to a never-ending festival.
燃烧着的"Red"太阳进入地平线后面，月亮紧随其后。孤独的ReVe凝视着寂静的夜空。她闭上眼睛，倾听轰鸣的焰火声和温暖的笑声。ReVe睁开一只眼睛去看旋转木马在转呀转。她睁开双眼去看因耀眼的焰火而迸发的天空。在闪耀的天空下面，一双手伸到向了ReVe。她抓住了这手，准备去引领一个永无落幕的狂欢节。
Chapter 4 Eyes Locked, Hands Locked
As ReVe prepares for our time together,her heart flutters ans hums a song.ReVe’s song flows like the milky way in the sky,while he twinkling stars brighten up the very moment.Right at this moment,everything in the universe meet ReVe’s eyes and smile to her.Tonight,ReVe finds the courage to stretch her hand out.
当ReVe准备和我们在一起的的时候，她的心在颤动，哼着曲子。ReVe的歌像天空中的银河一样流淌，闪闪发光的星星们点亮了这一时刻。就在这一时刻，宇宙万物都与ReVe的双眼相遇并向她微笑。今晚，ReVe找到了伸手的勇气。
Chapter 5 Ladies Night
The magical scenery presented by the sea fades away and the stars begin to wake up.Believing it’s time to start the real celebration,ReVe starts writing invitations.Today,she feels like pouring her heart out under the glittering starlight until the night ends.
The burning red sun tucks in behind the horizon,followed by the moon.Alone,ReVe gazes up at the silent night sky.She closes her eyes and pricks her ear to the sound of roaring fireworks and warm laughter.ReVe opens one eye to see a merry-go-round going round and round.She opens both eyes to see the sky bursting with dazzling fireworks.Below the glittering sky,a hands stretches out towards ReVe.She takes the hand,ready to lead the way to a never-ending festival.
燃烧着的"Red"太阳进入地平线后面，月亮紧随其后。孤独的ReVe凝视着寂静的夜空。她闭上眼睛，倾听轰鸣的焰火声和温暖的笑声。ReVe睁开一只眼睛去看旋转木马在转呀转。她睁开双眼去看因耀眼的焰火而迸发的天空。在闪耀的天空下面，一双手伸到向了ReVe。她抓住了这手，准备去引领一个永无落幕的狂欢节。
Chapter 4 Eyes Locked, Hands Locked
As ReVe prepares for our time together,her heart flutters ans hums a song.ReVe’s song flows like the milky way in the sky,while he twinkling stars brighten up the very moment.Right at this moment,everything in the universe meet ReVe’s eyes and smile to her.Tonight,ReVe finds the courage to stretch her hand out.
当ReVe准备和我们在一起的的时候，她的心在颤动，哼着曲子。ReVe的歌像天空中的银河一样流淌，闪闪发光的星星们点亮了这一时刻。就在这一时刻，宇宙万物都与ReVe的双眼相遇并向她微笑。今晚，ReVe找到了伸手的勇气。
Chapter 5 Ladies Night
The magical scenery presented by the sea fades away and the stars begin to wake up.Believing it’s time to start the real celebration,ReVe starts writing invitations.Today,she feels like pouring her heart out under the glittering starlight until the night ends.
顶级翻译官Alpha和她的精英女王