【个人翻译】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第二章(5)

听到我的回答，菜菜子酱满脸笑容地说：“哇，瑞姬酱也听VOCALOID啊。”
“你喜欢れるりり先生的哪首歌？”
“我喜欢女孩系列，《圣枪爆裂男孩》......还有《Mr.Music》我也超喜欢。”
“太棒了，我们俩喜好一致呢！那我就来唱《脑浆炸裂女孩》吧。”
（译注：れるりり先生是本书原案。）
“咦，菜菜子酱，你会唱那首歌啊，好厉害！不觉得很难吗？” 
“虽说是很难，但我练习过了！而且，能够一次磕巴都没有地唱完这首歌的话，会很有成就感哦~。” 
哦哦......温文尔雅的菜菜子酱高唱超快歌什么的，真是绝妙的反差。
“我想听，唱吧唱吧。” 
我把遥控器交给菜菜子酱后，她用熟练的动作输入了歌曲。 
“好了，瑞姬酱也请。” 
“啊，我......” 
她笑着递出了遥控器。怎么办......就在我目光徘徊的时候。
“咦—，高嶋，你杯子里的东西完全没有减少嘛。” 
高嶋君正往自己点的炸鸡块上浇着柠檬汁，有个像是主办人一样的男生对他说道。 
“啊啊，最近肝脏有点不太好......这又不是酒。” 
高嶋君极其入戏地回应后，全场响起了一阵笑声。 
担当主办人的那个男生像唱歌一样继续说下去。
“好想看看~高嶋的优点♪没错！”
“““喝下去喝下去喝下去~喝下去♪””” 
（译注：这两句话是日本酒会上比较经典的用来炒热气氛，劝人饮酒的口号。）
高嶋君配合着男女生的声音站了起来，“咕嘟咕嘟咕嘟”地一口气把并非生啤酒，而是鲜榨的橙汁给喝完了。 
全场爆发出热烈的掌声与喝彩声......大家都很起劲啊。 
“——真是一场闹剧啊！” 
忽然听到了某个喃喃自语声，我往左边一看，九十九君正满脸嘲笑地托着腮。 
糟了，不小心回头了。而且眼神还对上了。 
“......九十九君，你要点什么歌吗？” 
我假装什么也没听到的样子递出遥控器后，九十九君缓缓地摇了摇头。 
“我只听西洋音乐。” 
哼—，这样啊。九十九君也是为了交朋友而来到这里的吧。
总之，我就暂且先把遥控器若无其事地传给了下一个人。
“好开心啊~我一直都想和高嶋君说说话来着的。” 
我将视线投向那仿佛是在撒娇一般、情绪高涨的声音所在之处，发现一个坐在高嶋君身旁的编发女生正在和高嶋君说话。 
这时，高嶋君突然挺直了背，一副心神不宁的样子，眼神开始游走起来。 
“我叫木下亚里沙，请多关照哦。” 
“我我我我我我，我......” 
！？变得像个海狗一样了哦。突然怎么了，高嶋君！？ 
对面的马尾辫女生也亲切地笑着。 
“高嶋君喜欢什么样的歌？我想听听高嶋君的歌声。”