【荒山之王】弗里施·布施特传（七）

绝罚牧羊女
自从弗里施等人坐船出亚得里亚海之后，已经过了3天3夜。弗里施再也受不了乘船旅行，因为这3天他反复晕船，上吐下泻，惹得众人不快的同时身子也差不多快要垮了。于是克莱门汀和卡罗里只好把弗里施“陛下”抬下船。弗里施清醒过来之后，回想之前做过的梦境说“我梦见我用宝剑砍下了巫师的脑袋，救下了我的羊群。”众人不语，直到现在弗里施还是不知道自己这身华贵的衣服就是他的羊群换来的。
众人沿着达尔马提亚海岸前进，弗里施感觉精神不错，心情也不错。时至早秋，树叶已经微微泛黄，点缀着小路两侧的丘陵。路旁能看见一堵倒塌了一半的篱笆墙，墙上生长着淡蓝色的小花。当然，最令人满意的是这清新的空气，由于最近下了一场小雨，空气里带有潮湿的感觉，吸一口让人神清气爽。弗里施说道：“人终究还是要生活在陆地上，这便是主的意志和主的安排。在船上闻着那咸腥味和臭味的日子比起现在简直不值一提！”两位重臣一致称赞弗里施的聪慧，实际上二人暗中窃笑（卡罗里虽然有时不正常，但已经被克莱门汀说服参加他的阴谋）。但与此同时，他们也非常苦恼，因为看样子弗里施不找到他的羊群似乎是不会心甘情愿的去罗马。
但是他们很快被弗里施的欢呼声打断，因为他发现了不得了的东西。在秋日黄昏的天空下，是小路延伸至的一个小山丘，山丘上坐落着一个旅店。而现在只要稍微走一段路，上个小坡就到了。弗里施提议去那里喝一杯，克莱门汀声称自己作为神职人员不能喝酒，但实际上他的酒量比他当年在教堂偷喝酒的师兄来说是丝毫不差地。卡罗里自然是爽快的答应了。于是弗里施和卡罗里决定去畅饮美酒，而克莱门汀决定去吃个晚餐（实际上他已经开始策划偷酒喝的计划了）。
当众人来到旅店的时候，有几位客人已经在那里了。不过大多数都是附近的农民，有一位穿黑色长袍的老者，看样子是一位神父（事实上也确实如此）。不过最令人瞩目的是一个姑娘，她穿的袜子是朱红色的，正好高过膝盖3指，袜边有美丽的花边和刺绣。腿带和腕带也是这样的颜色。穿着一双紫红色的便鞋。身上穿着一件美观、结实的连衣裙。最引人注目的是那镶嵌这红刚玉的戒指，据后来克莱门汀回忆说“那似乎不是这个时代的女人”。弗里施被她的美貌吸引，与姑娘聊的很投机。姑娘似乎也对弗里施动了心，之后弗里施提议为姑娘采一些鲜花，便快步跑出旅店。同时克莱门汀一脸阴郁的走到神父的桌子对面坐下闲聊起来，因为他点的菜还没上。神父的位置靠着窗户，在那个年代的乡村你会发现窗户很小，但即使如此，克莱门汀还是望见远山的一座修道院，那座修道院在橘红色的晚霞之下显得格外美丽却又很凄凉。
那位神父告诉他这是一座女修道院，里头住的都是些驼子、瘸子、近盲的老女人。同时神父也一脸阴郁的对克莱门汀说，那边做的是一个牧羊女，她的羊群在附近吃草，而她却在这里穿得如此妖娆。“真不像一个女人！恐怕她比勾引始祖的毒蛇还要可怕。”神父这样说道。我们可怜的姑娘正思念着弗里施，完全没有感觉到有两张阴郁的石板脸上的两双眼睛盯着她。而卡罗里呢？他早就沉迷于饮酒，现在已经在旅店的一张桌子上烂醉如泥。克莱门汀害怕弗里施真的动心与姑娘在此生活，那样他的计划也就落空了，自己没去赴任中途跑回罗马的事情也没有办法向教宗交代，于是他装出镇定地样子去和姑娘搭话。姑娘叫希尔妲，克莱门汀先是称赞姑娘的美貌胜过海伦，再是夸奖她的美衣裳，正当他准备称赞上帝进入正题时，希尔妲却放声大笑起来。