玄怪录 卷二 滕庭俊

文明元年，毗（pi，二声）陵滕庭俊患热病积年，每发，身如烧，热数日方定。召医，医不能治。后之洛调选，行至荥（xing，二声）阳西十四五里，天向暮，未达前所。遂投一道傍（bang，四声）庄家。主人暂出，未至，庭俊心无聊赖，自叹吟曰：“为客多苦辛，日暮无主人。”即有老父鬓发甚秃，衣服亦弊，自堂西出而曰：“老父虽无所解，而性好文章。适不知郎君来，正与和且耶连句次。闻郎君吟‘为客多苦辛，日暮无主人’，虽曹丕‘客子常畏人’，不能过也。老父与和且耶同作浑家门客，门客虽贫，亦有斗酒，接郎君清话耳。”庭俊甚异之，问：“老父居止何所？”老父曰：“仆忝（tian，三声）浑家扫门之客，姓麻，名束和，第大，君何不呼为麻大？”庭俊即谢不敏，与之偕行，绕堂西隅，遂见一门，门启，华堂复阁甚绮秀，馆中有樽酒盘杓（biao，一声；
shao，二声，此处为shao），麻大揖庭俊同坐。
良久，中门一客出，麻大曰：“和至矣。”庭俊即降阶相让，还坐，且耶谓麻大曰：“适与君连句，君诗题成未？”麻大自书题目，曰：《同在浑平原门联句一首》，予已为四句矣。麻大诗曰：“自与慎终邻，馨香遂满身。无关好清静，又用去灰尘。”且耶良久乃曰：“仆是七言，韵又不同，如何？”麻大曰：“但自为一章，亦不恶。”于是且耶即吟曰：“冬日每去依烟火，春至还归养子孙。曾向苻（fu，二声）王笔端坐，迩（er，三声）来求食浑家门。”庭俊犹未悟，见门馆华盛，因有淹留歇马之计，乃书四句云：“田文称好客，凡养几多人？如欠冯驩在，今希厕下宾。”且耶、麻大皆笑曰：“使君得在浑家，一日当自足矣。”于是餐膳肴馔，引满十巡。主人至，觅庭俊不见，使人叫唤之，庭俊应曰唯。麻大二人一时不见，身在厕屋下。傍有大苍蝇秃帚而已。庭俊先有热疾，自此后顿愈，不复更发矣。
【本篇《广记》卷四七四、《图书集成·博物汇编·禽虫典》卷一七四、《旧小说》题名同。】
滕庭俊译文：
唐睿宗文明元年，毗陵人滕庭俊患有热病，他得此病已多年，每次发病，身如火烧，几天之后才能安定下来，请医生，医生也治不了这个病。后来去洛阳听候调迁，行至荥阳西面十四五里地时，天色渐晚，可是还没走到前面的投宿地，于是就投到路旁的一个庄户人家。主人暂时出去还没回来，滕庭俊闲的没事干，便叹息道：“为客多苦辛，日暮无主人。”随即有一个头发已稀疏，衣服也很破旧的老翁，从堂屋的西侧走出来，施礼道：“老夫虽然对你的诗句不理解，但我向来喜欢文章。刚才不知你来，只是与和且耶在那里连句，听到你吟咏‘为客多苦辛，日暮无主人’，即使是曹丕的门客子常、畏人，也比不上啊！老夫与和且耶，同为主人家的门客，虽然很穷也有斗酒，愿接你去清谈清谈。”滕庭俊觉得很奇怪，便问道：“老人家住在何处”？老翁道：“很惭愧，我是给主人家打扫门口的门客，姓麻名来和，排行第一，你何不呼我为麻大？
”滕庭俊立即向老者道歉，说自己愚顿不敏，于是便随老翁同去。绕过堂屋西角，看见一个门，门开，只见里面是华丽的堂屋、回环的廊阁十分奇异秀丽，舍中备有杯盘酒菜，麻大让请滕庭俊一起坐下。