芥川龙之介：酒虫(2)

刘大成这人并不好客。不过有客在场，又有新客，一般都会高兴地接待。这样可以在客人面前炫耀自己贵客盈门，满足一下小孩子般的虚荣心。今天的来客是在这一带有口皆碑的蛮僧，不会丢失自己的身份。基于上述原因，刘人成决定见他。
“会有什么事呀？”
“大概来要布施的吧。”
两个人正聊着，丫环带着客人进来。来客身材髙大，目如紫水晶，面貌怪异，身穿黄袈裟，卷发垂肩，看上去很不顺眼。手执朱柄拂尘，缓缓而进，立于屋内。既不问候，也不说话。
刘大成犹豫片刻，心里忽然忐忑不安起来，便开口问道：“有什么事吗？”
蛮僧反问道：“那个好酒的人，就是你吧？”
“是啊。”刘大成冷不丁被这么一问，含含糊糊地冋答，转眼看着孙先生，希望他说话。但是孙先生装模作样地独自在棋盘上下子，一副目中无人的样子。
“您知道自己得了一种怪病吗？”蛮僧的口气显得斩钉截铁。
刘大成听对方说自己有病，表情惊讶，一边抚摸竹夫人一边说：“你是说……我有病吗？”
“是的。”
“噢，我从小……”
蛮僧打断刘大成的话：“您喝酒不会醉吧？”
“……”刘大成盯着对方的脸，沉默下来。他的确不论喝多少酒，从来没有醉过。
“这就是您得病的证据啊。”蛮僧微微一笑，继续说道，“肚子里有酒虫。不除掉酒虫，您的病就好不了。贫僧就是来给您治病的。”
“治得好吗？”刘大成未免有点发慌，心里没底，自己也觉得不好意思。
“正因为治得好，才来的。”
这时，一直默不作声地在一旁听着他们说话的孙先生突然插话说：“用什么药？”
蛮僧态度不悦地说：“此病无须用药。”
说起来，孙先生几乎是无端地蔑视道佛两教，所以和道士、僧侣在一起的时候，很少开口。现在突然插嘴说话，完全因为听到“酒虫”这两个字，为其心动。他也好酒，担心自己肚子里莫非也有酒虫，但是听到蛮僧态度傲慢的回答，觉得自己被对方小瞧，于是皱了皱眉头，又重新独自下棋。同时心想，这个刘大成居然和这种狂妄骄横的和尚见面，实在糊涂。
刘大成自然没把这点事放在心上。
“那么，是用针灸吗？”
“不用，还要简单。”
“是念咒语吗？”
“不，也不是咒语。”
两人这样一问一答，最后蛮僧把疗法简要地告诉刘大成：
“只要脱光了身子晒太阳就行了。”
刘大成觉得这个疗法太容易了，如果这样能治好病，没有比这再好的了。另外，在潜意识里，蛮僧治病也多少使他动了好奇之心。
于是，终于轮到刘大成低头请求蛮僧：“那就请您医治吧。”——这就是刘大成赤身裸体大热天躺在打谷场上的原委。
蛮僧说“身体不能动”，就用细绳把刘大成的身体捆起来，然后吩咐一个侍童，拿一个陶缸装满酒放在刘大成的脑袋旁边。既然刘大成的糟丘好友孙先生恰好在场，自然一起陪同见识这奇怪的疗法。