马塞尔·埃梅：月光下(7)

瓦朗蒂娜神态傲慢，鄙夷地打量仙女，出于忌妒的心理，对她讲了恶毒的话。
“头发披散在背后，这算什么发式啊？这样薄纱白衣裙，就在尘土上拖来拖去？您应该知道，现在流行短款了，打褶的式样过时三个月了……我明白了，您大概是在城里哪家低级咖啡馆里唱歌，而这个大傻瓜想必被您的歌曲迷住了。我总是对他说，他没有长耳朵。我还真没有说错。”
“一家低级咖啡馆？”乌狄娜睁大眼睛重复道，“真的，低级咖啡馆是什么呀？”
胆敢如此对待最可爱的仙女，雅可不免愤慨，他怒气冲冲，吼道：
“住口！我不准您讲这种龌龊的话。喏，您还是思考一下，‘龌龊’这个形容词的拼写吧，无论单数还是复数，总保持不变。这样对您更有益处，别诽谤一位无可指责的年轻女子。”
接着，他俯过身去，对着乌狄娜的耳朵说道：
“喏，您也出出头，帮着我迫使她住口。真见鬼，您还有魔棒呀！”
乌狄娜力图鼓起勇气，可是，魔棒在她手中乱抖，她实在没辙，只好叹息道：
“雅可……雅可……她干吗这样对待我呢？嗯，雅可，按说我们并没有损害她什么。”
瓦朗蒂娜一听这话，怒不可遏，便撒泼破口大骂，但一时气极，反倒结巴起来：
“撒谎！虚伪！放肆！您还觍着脸，当着我的面跟她耳语！一直跑到我的窗下来嘲弄我还不够……嗯！我的姨妈巴贝特说得对，男人就是没有心肝，没有大脑。今天我算是领教过了。真没想到，我为了您，还拒绝了一个在铁路上任职的求婚者！您的行径，掩饰得够好的……懦夫、无赖、骗子、伪君子！”
仙女怯生生的，想要插言解释一下，可是对方却骂她偷人家的情人，是个下贱的东西，出身低下的姑娘。乌狄娜的头就偎在雅可的胸口，对这场误会，也许她并不介意，甚至觉得把头藏在一个棕褐色头发的英俊青年背心里，是一种相当惬意的处境。她成为仙女的整个生涯中，还根本没有过这种感受。至于她的职业尊严，可以肯定，乌狄娜完全置于脑后了。
“雅可，”她说道，“带我去远方吧……我的雅可……我愿意跟你一起走。”
瓦朗蒂娜气疯了，失去理智，咬着自己的手帕，恨恨嚷道：
“我的雅可？……好哇！等着，我这就让你尝尝雅可！”
她掏出女式手枪，对准了仙女，叭叭射出两颗子弹，打碎了六马力小汽车的车灯；第三颗子弹没有完全打偏，击碎了乌狄娜手持的魔棒。
“噢！”仙女惊叫一声。
魔棒被击碎，她没有了法力，便成为一个普通女子了，只能听凭人生偶然际遇的支配。乌狄娜当即明白了这种处境，但是脸上却没有一丝愁容。
“雅可，”她说道，“我很高兴……至于我的魔棒碎了，也没有什么大不了的。差不多我已经早就不是仙女了，因为……哦！雅可，这事儿很难说清楚……因为……”
一颗子弹瞄得准些，打断了她的话：她双膝弯曲了，脸颊失去了光彩。一片鲜血染红了白纱裙，正在胸衣隆起的部位。