春物第十四卷生肉加翻译（机翻基础上加工）【不定期更新】（六）(2)

快下课了。我打开搁置在一旁的笔记本，抱歉地抄下了板书的内容。再这样到处看的话，会被认为是怪人吧。已经被这么认为了呢。
我正用自动铅笔奋笔疾书的时候，门铃响了，下课了。只是简单地传达联络事项的HR时间也过去了。
我放学后的计划只有一个。向由比滨讲述昨天事情的始末，并倾听她的愿望。我一边听着教室里嘈杂的声音，一边开始慢慢地做回家的准备。话虽如此，也并不是要准备很多。把袖子穿过大衣，围上围巾，就这么简单地结束了。
还有……我一边装作思考的样子，一边反复的打开和关上空无一物的书包，偷偷地窥探教室后方由比滨的情况。
同学们三五成群地走出教室，窗边阳光明媚的一角，还残留着往常的身影。
在自己的座位上，以用长而漂亮的双腿坐着的三浦优美子为中心，由比滨和海老名坐在旁边的椅子上，聊着各种各样的事情。叶山隼人带着仿佛在守护什么一样的成熟微笑附和着，然后笨蛋三人组户部大冈大和又开启了话题，这是每次都能看到的场景。
依然弥漫着华丽的气氛，让人难以接近。再加上，现在他们好像聊得正欢。
这样一来，就加难以跟由比滨搭话了。
不久之前也有过类似的情况，当时虽然成功地和她搭上了话，但事后却遭到了“请普通地说话”的打击。……普通是最难的啊。
因此，这里需要转变一下思路。如果使用人类的智慧的话，不打招呼也可以。紫式部前辈（平安时代中期的女性作家，和歌作家，中古三十六歌仙之一。她创作的《源氏物语》是世界上最早的长篇写实小说，为三千万日本家庭不朽的国民文学，是世界上公认的亚洲文学十大理想藏书，亦是世界文学宝库中不可或缺的一件珍品，它开辟了日本物语文学的新道路，是日本古典现实主义文学达到一个新的高峰。）也说过，即使是难以启齿的事，只要写成信就能传达出去！
轻轻地取出手机，点击了邮件图标。于是，正在编辑的邮件制作画面在屏幕上显示了出来。
标题和正文都是空白的，只填上了收件人的地址。
从昨天开始就一直在写，结果到了深夜也不知道如何下笔，最后还是没能发送出去，好像草稿还留着。
我在空白的正文部分只写了“今天有时间吗？”这句话后就按下了发送键。
于是，信息很快就到达了，由比滨马上把手伸向西装的口袋。她拿起手机，灵巧地一边附和着三浦他们，一边把视线移向手上。然后，她微微回头看了看我并点了点头，吐出带着些许疲惫的叹息。
“啊，我有点事。”
（我太难了，大老师大段大段的自白太难翻译了，要翻译出他的语气更难，顶不住，凑合着看吧，翻得不太好，感觉没脸要赞和关注了，下一期再见了）