【K君译站】《刺客守则》2019年DM杂志7月号短篇《暗杀教师与四季彩色》(3)

库法目不转睛地欣赏着少女们的装扮，并夸张地摆出一副吃惊的样子继续说道。
「说起来，今天是万圣节之夜对吧？」
这个节日的由来，要追溯到芙兰道尔的天空还未丧失太阳的时代。
据说很久很久以前，人们相信在作为一年转折点的这个时期，人界和夜界的边界会变得模糊，兰坎斯洛普会造访城镇的家家户户。于是，没有战斗能力的平民们为了笼络他们，自己也会装扮成狰狞可怖的怪物，准备大量的佳肴与点心作招待。
而在这种迷信已经不复存在的如今，唯有像这样一年一度、孩子们打扮成兰坎斯洛普的模样讨要点心的习俗脉脉相传了下来。
打扮成双胞胎吸血鬼的艾莉丝带着俨然本尊的威严，“呣嗯”地挺起胸膛。
「萝赛老师和女仆四天王都已经打倒了……之后就只剩库法老师。」
两人的篮子里已经装满了万圣节的传统点心。库法也跟着递出了塞满南瓜形容器的点心。
「欸欸，我当然准备好了。」
「在、在这之前老师……有没有什么感想，之类的？」
梅莉达非常拘谨地翻动着缀满褶边的裙子。
万圣节的装扮对于各个家庭的孩子而言可是一大盛事。两人的吸血鬼服装那热烈鲜艳仿佛要绽开一般的色彩，让库法重返童心。
「两位原本就如同妖精一般惹人怜爱，搭配上这样不染尘俗的装束也极为合适呢。简直就是魔界的公主（Princess）……！即便是喜好恶作剧的怪灵们，也会拜倒于两位的模样前罢。」
库法如同评论家一般滔滔不绝地述说道。
尽管并非不受用，可梅莉达和艾莉丝还是带着些许无法释然的心绪凑近脸庞。
「不行。库法老师，一点都没有被迷倒。」
「哈呜呜……。明明人家在万圣节这么花心思地化装打扮，可是第一次……！」
「所以我们要恶作剧。——嘎卟」
艾莉丝毫不犹豫地牵过库法的右手，将他的食指含进口中。
接着，怎么回事呢。库法这可不是突然痛苦地皱起脸，蹲了下来吗！
「呜，唔唔……！不、不好……！！」
「老、老师！？您、您到底怎么了！？」
「看来是小瞧了万圣节的魔力了……！吸血鬼的精华在体内四处奔腾，被封印的力量，这样下去就会暴走……咕唔！」
「糟了！我，该怎么办……！？」
面对惊慌失措大喊大叫的梅莉达，库法额头上边冒着冷汗边说给她听。
「能够有另一名、艾莉丝小姐以外的吸血鬼咬上来的话，精华应该就会被中和了来着……」
「这样的话，请交给我！」
不如说乐意之至一般，梅莉达也赶紧把嘴唇贴上了库法的左手。然后她轻轻张开牙齿，嘎卟。
紧接着，库法粗重的喘息平复下来，带着一如既往的清爽微笑直起身来。
「呼，一时间还以为会怎么样呢——」
「嘎卟，嘎卟」
艾莉丝不容丝毫喘息，再次咬住库法的右手。理所当然地，库法又瘫软下来。
「咕唔唔……，理性在远去……！！」