【K君译站】《刺客守则》2019年DM杂志7月号短篇《暗杀教师与四季彩色》(2)

「我可以收下吗！？」
「上个月的情人节，您送了我非常精致的手工巧克力对吧？作为其回礼，我也倾注心力准备了一番。」
「哇啊～哇啊～哇啊～！！」
梅莉达如同生日和节日一齐到来一般兴奋得脸颊通红，赶紧打开礼物确认其内容。解开丝带打开盒盖后，铺满其中的是洁白如雪的马卡龙。
如果说红色的果实是梅莉达的恋心的话，簇拥其的纯白便是库法的思慕罢。梅莉达怀着幸福的梦想，同时带着满面笑靥抬头仰望心上人。
「非常感谢您，老师。我会一直珍重地装饰起来的！」
「不、不是，请您吃掉它。」
「诶诶！？」
梅莉达大感意外，但从库法的角度看却并不明白为她何会犹豫。
「因为这是鲜点心②……所以请您尽快吃掉。」
「怎么这样……难得老师送给我的，吃掉太浪费了我做不到呀。」
「小姐真是让人没办法呢……」
库法在心中抱头苦恼着。这样下去恐怕真的会碰都不碰一直被当成摆设。过几个星期再打开盒盖的时候，陷入悲伤的小姐的模样甚至都浮现在他眼前。
这样就有违库法的本意了，于是他缓缓向娇小的主人伸出手。
「失礼了，小姐。」
「诶，呀！？」
梅莉达被从腋下抱起，就这样被带到了心上人的膝头。她成了被坐在椅子上的他从正面抱住的姿势，又进一步地被绑礼物用的丝带在腰上围了一圈捆住。
「来吧，在全部吃干净之前可不会让您逃掉哟？」
库法如此宣言道，并拈起一个马卡龙。看着凑到自己嘴边的甜蜜宝石，少女的脸颊因超乎意料的羞耻而染得通红。
「诶，诶、诶诶！？老、老师您要来喂我吃吗！？」
「……因为今天是白色情人节，所以特别对待。」
库法自然也不可能不感到羞耻。然而，今天是绅士回应少女的好意的日子。他想着“稍微坦率地宠她一下也可以吧”，让犹豫的理性接受下来。
青年一边掩饰着逐渐发烫的脸颊，一边将手指朝向桃色的柔唇。
「好了，啊～嗯」
「我、我这么幸福，真的可以吗……！啊、啊～嗯……嚼嚼嚼」
如此这般，便到了现在。不知不觉间宅邸的女仆们全都聚在门外，窥视着荡漾的心形符号飞散的室内，又红着脸移开视线。
女仆中的一人一边用手掌扇着火烫的脸颊，一边颇感有趣地笑道。
「虽说小姐看起来已经完全够满足啦，不过如果她知道了另一个礼物的话会不会直接晕过去呢？」
「另一个礼物？」
「意思是说那可不是单纯的点心。男士在白色情人节回礼的时候，赠送马卡龙所包含的信息是——」
沙沙地，幸福的音色回响着。
「《致特别的你》这一重意思啊。」
【十月的Vampire Twins】
（2018年10月日历短篇）
「「库法老师，不给点心就捣蛋咯～～～唔唔唔！」」
「哦呀这可真是，何等可爱的吸血鬼呀。」