太宰治：御伽草纸·喀嗤喀嗤山(10)

“用网子捞的话就容易多了。这个时期在鸬鹚岛的岸边有很多大鲤鱼的鱼群，我们一起去吧。你会划船吗？”
“嗯，”狸猫低声地叹了一口气，“要划的话也不是不会啦。没关系，别担心这个。”狸猫向兔子吹嘘着，连自己都感到心虚。
“你会划？”兔子明知狸猫夸大其词，还是装做信任他的样子，“那正好，我有一艘小船，但没办法坐两个人，那只是我用薄木板随便做的木舟，如果水渗进去就危险了。我是没什么关系，但要是你有个万一的话，那可不行。所以，我们两个就一起合力来做一艘你的船吧。木板做的太危险了，我们就加一点泥巴，做一艘更牢固的船吧。”
“不好意思，我太感动了，都快哭了。你就让我哭吧。我为什么这么爱哭呢？”狸猫说着，一边假哭起来，“可以拜托你一个人帮我做一艘坚固的船吗，拜托你了。”狸猫用非常想要逃避的语气接着说：“我会很感谢你的，在你帮我做船的同时，我就来帮你做便当吧，说到煮饭，我可是很厉害的。”
“说的也是。”兔子故作爽快地答应了狸猫擅自提出的建议。狸猫成功避开了做船这件事，心想：世界上怎么会有这么天真的家伙呢？然后高兴地笑了。
就在这个瞬间，决定了狸猫接下来悲惨的命运。如果不管做出多荒谬的作为，对方都照单全收地相信了，那么，这个人的心中一定藏着许多恐怖的计谋。但痴愚的狸猫并不懂得这个道理，脸上一直挂着微笑。
两人一起来到湖畔，雪白的河口湖上没有一丝波纹。兔子捏起泥巴，开始制作她所谓“坚固”的船，狸猫一边说着“不好意思、不好意思”，一边为他自己的便当菜色四处奔走着。黄昏时，微风徐徐吹来，湖上布满细小的波纹，就在此时，用泥土做的小舟闪耀着金属般的光辉，完成了下水典礼。
“嗯，不错嘛。”狸猫说着，嘿咻一声，把他那个像石油桶般的便当盒放到船上。
“你这女孩手还真巧呢，一下子就完成了这么漂亮的船，简直是神技啊。”狸猫说着不着边际的客套话，什么要是有手这么巧的人当老婆就好了，或是如果我娶了一个手这么巧的老婆，只要靠她工作，就可以云游四海，过着奢侈的日子了等等，除了爱慕的话语外，甚至连私欲都开始露骨地表现出来，仿佛错过了这次，这辈子就再也没有机会接近这个女孩了。狸猫抱持着这种体悟，嘿咻一声踏上了泥舟，“你一定很会划船吧。不，我怎么可能不会划船？我今天只是想见识一下我未来老婆的能耐。”狸猫连遣词用句都变得十分无耻，“以前我常被人称做划船高手或是划船达人，但今天想要休息一下，躺在船上看看你的划船技巧。没关系的，你就帮我把我的船头和你的船尾绑在一起，两艘船紧密地贴在一起，我们同生共死，你可不能抛下我哦。”狸猫用很故意的语气说些讨人厌的话，说完便瘫在泥舟里睡着了。
兔子听到狸猫说要把船连在一起吓了一跳，心想，难道这个笨蛋也察觉到什么了吗？偷偷看了一下狸猫的表情，结果什么事也没有，狸猫挂着好色的笑容，已经进入梦乡了，一边说着白痴的梦话，如果钓到鲤鱼就要叫醒我哦，因为鲤鱼真的很好吃，我三十七岁哦之类的，兔子轻蔑地笑着，便把自己的船和狸猫的船绑在一起。划桨时船桨拍击湖面，激起啪啪的水声，两艘船慢慢地离开了岸边。