太宰治：御伽草纸·喀嗤喀嗤山(7)

“天啊，好严重的烧伤，这可不行，如果再这样放任不管的话，你会死的。”
“不，我已经决心赴死，这点烧伤就不管了。比起这个，我……我现在的容貌——”
“您在说什么呀，现在可是生死危急之际啊。背上的烧伤是最严重的，这到底是怎么一回事？”
“这个啊，”狸猫歪着嘴，小声地说，“我踏进了一座名字莫名其妙的啪漆啪漆啵啵山，然后就变成这样了，我自己也吓了一大跳。”
兔子听了，忍不住笑了出来。狸猫不知道兔子为什么笑，但也跟着哈哈哈地笑了。
“真是的，就别再提这蠢事了，我要给你个忠告，那座山千万不能去。一开始叫做喀嗤喀嗤山，到后面会变成啪漆啪漆啵啵山，去了就会发生很惨的事情。那一带可说是禁区，要是不小心走进啪漆啪漆啵啵山，就等于死路一条啊。啊好痛好痛好痛。听清楚了吗，这可是我给你的忠告，你还年轻，要听我这个老头的话，啊，其实我也还算不上是老头啦，总之绝不能把这些话当耳边风，就把我看成你的朋友，尊重我的劝告吧。啊痛痛痛痛。”
“谢谢你，我会小心的。为了感谢您给我如此深切的忠告，药钱我就不收了。我先帮您涂在背上烧伤的地方吧，今天碰巧来到这里真是太好了，不然您可能已经没命了呢。一定是冥冥之中有什么在牵引着我，这就是缘分吧。”
“说不定就是有缘呢。”狸猫低语着，“既然是免费的，那就麻烦你帮我涂上吧。刚好我这阵子手头也很紧，没办法，因为爱上了一个女人，不得不花钱。你可以先滴一滴药在我的手掌上让我看看吗？”
“您要做什么呢？”兔子露出不安的表情。
“啊，没什么，想看看这药是什么颜色的而已。”
“颜色和其他的膏药没什么不同，就像这样。”兔子滴了一小滴在狸猫的手掌上，狸猫不假思索地就往脸上涂，兔子吓了一跳，这样肯定会露出马脚，狸猫就会知道那个膏药的真面目了，赶紧挡住狸猫的手，“啊，不可以！这个药对脸部太刺激了，不能涂在脸上！”
“不，你放手！”狸猫一副不顾一切、完全豁出去了的样子，“你比我小，算是我的晚辈，你不会懂的，你不会明白我出生这三十几年以来，因为皮肤暗沉吃了多少苦头。放开，你放手！既然你是晚辈，就应该放手让我涂。”
狸猫一脚把兔子踢飞，将大量膏药涂在眼睛四周，“我觉得自己的五官不算丑，但因为黯沉，使我一直很自卑。不过现在已经不要紧了，马上就可以治好了。哇！这个药太刺激了！好强的药，可是如果药效不猛烈的话，也治不好我的黯沉吧。哇啊，好痛！不过我还可以忍耐。混账，下次她遇到我的时候，一定会盯着我的脸看到入迷，呵呵呵，要是她就这么迷恋上我的话我可不负责。啊啊啊好刺痛啊，这个药果然很有效，既然这样，整个身体都帮我涂满吧，就算痛死也没关系，如果可以变白，我死也无憾了。来，不要客气，一鼓作气地涂满吧！”
真是悲壮的一幕。但是，美丽又高傲的处女简直像恶魔一样，残酷得无以复加。兔子相当平静地站起身来，冷静地在狸猫背上涂抹大量的辣椒，狸猫马上就痛得歪曲身体，“噢，我没事，我没事。这个药的确很有效啊，哇啊，可是好强烈啊，给我水！这里该不会是地狱吧？可是我完全没有掉到地狱的印象啊！我没有恶意，只是为了不要被作成狸猫汤，才不小心弄伤了老婆婆。这三十几年来，因为肤色暗沉，一次也没玩过女人，顶多只是因为讨口饭吃，而做过一些丢脸的事。我是一个好人，但却没有人懂我，我好孤独，而且五官长得也不坏啊！”狸猫像是在苦苦哀求谁似的，发了一大堆牢骚，然后就昏倒了。