太宰治：御伽草纸·喀嗤喀嗤山(6)

“没有。”
“这样啊，”狸猫平时都吃一些臭臭的东西，所以对自己的嗅觉没什么自信，“是我的错觉吗？不对不对，好像是火在燃烧才会有的那种啪漆啪漆、啵啵啵的声音。”
“那是当然的啊，因为这里是啪漆啪漆啵啵山嘛。”
“你说谎，刚才你才说这里是喀嗤喀嗤山的。”
“是这样的，即使是同一座山，也会因为地点的不同而有不一样的名字，像富士山的山腰有一座叫小富士的山，还有大室山、长尾山等等，其实都是和富士山连接在一起的，你不知道吗？”
“嗯，我还真不知道这里叫啪漆啪漆啵啵山，我这三十几年来……不，是依照我哥的说法，这里只是后山而已。不对，我慢慢开始觉得热起来了，该不会是要发生地震了吧，今天真的不太对劲，觉得做什么事都不顺。啊，这，好烫啊！呀！烫烫烫烫烫，好——烫！救救我啊！柴烧起来啦！好烫烫烫烫烫啊！”
隔天，狸猫蜷缩在自己的巢穴深处，喃喃唸着：
“好难受啊，我是不是已经死了呢？仔细想想，世上应该没有像我这般不幸的男人了吧。因为我长得比其他男人帅气，害得女人们反而不敢靠近我。说到底，看起来很帅的男人就是输家，她们说不定还以为我不爱女人呢。我是喜爱女色的，女人们却反而以为我是崇高的理想主义者，不对我动心。既然这样，那我干脆去街上乱跑乱叫好了，大叫‘我是喜欢女人的’！啊，好痛，好痛，这个火伤真是雪上加霜，伤口还不停抽痛。本来以为终于逃过被煮成狸猫汤的危机，却又踏入了莫名其妙的啵啵山。真是个无聊的名字，只是因为柴在啵啵啵地烧着所以才……真过分啊，这三十几年来，”说到这时狸猫突然停住，环顾了四周一会儿，才继续说下去，“说实在的，我今年已经三十七啦，嘿嘿，再过三年就四十岁了，这是大家都知道的事，理所当然的事，明眼人一看就知道了。啊痛痛痛痛，即使如此，我从出生以来到现在的三十七年间，在这后山长大，也在这玩耍，从来没碰过这种奇怪的事，什么喀嗤喀嗤山，啵啵山的，光听名字就很奇怪了，哎呀，还真是不可思议。
”狸猫一边敲打着自己的头，一边思索着。
这个时候，狸猫听见外头有行商人的叫卖声。
“有没有烧伤、刀伤、皮肤黯沉的客人啊？要不要试试仙金膏呢？”
比起烧伤和刀伤，狸猫更在意的反而是皮肤暗沉，于是立刻出声叫住商人。“喂，卖仙金膏的。”
“是，请问是哪位需要呢？”
“我在这，在洞穴里头。这对暗沉很有效是吗？”
“是的，只要一天，立即见效！”
“呵呵，”狸猫听了非常高兴，便跪着爬出洞穴外头，“啊！你，你是兔子！”
“不，我不是兔子，我是卖药的男子，我这三十几年来都在这一带四处来回卖药。”
“唉，”狸猫叹了一口气，歪着脖子，“这世上也有人是长得像兔子的吧，我这三十几年来……唉，算了，岁月的话题就到此为止，一点也不有趣，你一定会觉得我很烦的。总之，就是这样子啦。”狸猫就这样乱说一通，把话题带过，“对了，你可以给我一点那个药吗？我刚好为此困扰。”