太宰治：御伽草纸·肉瘤公公(6)

作为约定的印记
请留下一件 重要的东西
鬼这么说着，然后就窸窸窣窣地低声讨论起老爷爷脸上那个光滑得发亮的肉瘤，好像看到了什么不得了的宝物一样。如果把那颗瘤留在这里，他一定还会再来的，鬼做了这般愚昧的推测，不由分说就倏地将肉瘤给拿走了。他们虽然没有智慧，但可能是因为在深山里住久了，多少也习得了仙术一类的东西。众鬼完全不费半点工夫，也没有留下任何痕迹，漂亮地把瘤给取下来了。
老爷爷吓了一跳，“啊！真伤脑筋，那是我的孙子呀！”老爷爷这么说着，鬼却非常得意的样子，哇哇哇欢呼起来。
到了早上 沾满露水的道路 闪闪发亮
肉瘤被 拿走的 老爷爷
带着变得空空的 脸颊
往山下 走去
肉瘤对孤独的老爷爷来说，是唯一能说话的对象，但现在肉瘤被拿走了，使老爷爷感到有些寂寞；但是，变得轻盈的脸颊被早晨的微风轻抚着的感觉倒也还不错。这样的结果，不知该不该说是“塞翁失马焉知非福”？已经很久没有如此尽兴地唱唱跳跳了，只有这件事可以说是福吧？老爷爷一面烦恼着这些无聊的事一面走下山，途中巧遇要去农田工作的儿子“阿波圣人”。
“早安。”“阿波圣人”摘下头巾，庄重地向老爷爷问安。
“嗯。”老爷爷仍在烦恼着。父子俩便分道而去。即使是圣人，看到老爷爷的瘤在一夜之间消失，内心多少也受到了些冲击。但是，针对父母的容貌作出论断或批评，是违背圣人之道的，因此便假装没看到，默默地离去。
回到家里，老婆婆只冷静地说了一句“回来啦”，昨天怎么搞的去了哪里之类的事情完全没有过问，一边低声说着“味噌汤要冷了哦”，一边准备老爷爷的早餐。
“不，冷了也没关系，不用热了。”老爷爷刻意不想再麻烦老婆婆，有点谨慎恐惧地吃起早饭来。
吃着老婆婆准备的早餐，老爷爷虽然非常想把昨晚不可思议的遭遇说给她听，但老婆婆严肃的态度令他却步，想说的话已经到了嘴边，还是说不出口，只好无奈地低着头安静吃饭。
“那个瘤，好像萎缩掉了。”老婆婆突然开口说。
“嗯。”老爷爷已经不想再说什么了。
“应该是破掉了，里头的水流出来了吧。”老婆婆一副事不关己的样子。
“嗯。”
“如果水又积在里面，还是会肿起来对吧。”
“是啊。”
结果，老爷爷一家对于瘤的事竟然什么问题也没有。
在此同时，老爷爷家附近还有一位左脸颊长着大瘤的老先生，但这位老先生非常憎恨这颗瘤，每天只要经过镜子就会叹气，认为都是因为这颗瘤阻碍了他出人头地的机会，因为这颗瘤，他忍受多少他人不堪的侮辱或嘲笑，也想过把胡须留长遮住这颗瘤，但是很不幸地，瘤总是会从银白的胡须中露出来，反倒更加显眼，简直就像从海平面浮出的元旦日出一样，巴不得让大家看到这个天下奇观似的。
这个左脸长瘤的老先生原本是人品很好的人。身躯堂堂，鼻子很挺，眼光也很锐利，言语动作都十分庄重有威严的样子，处事思虑也相当谨慎周到。服装总是高贵华丽，看起来也很有学问的样子，财产也是那位整天只知道喝酒的老爷爷所比不上的，附近的人都对他甘拜下风，尊称他“老爷”或“大师”等等，虽然这个人看起来就是位很了不起的人物，但左脸却有这么一颗大瘤，因此终日郁郁寡欢。这位老爷爷的妻子非常年轻，才三十六岁，说不上是美女，长得白白胖胖的，总是没规矩地大声笑闹。他们有一个十二三岁的女儿，生得很美，但有些娇纵。女儿和母亲的感情很好，两人总是笑得非常开怀，因此，这个家庭和每天愁云惨雾的老爷爷家完全不同，给人十分开朗的印象。