花样年华 1：End of Summer, Beginning of Solitude 夏季的结束，孤独的开始-泰亨(2)

我躲在一个角落里看着他们。硕珍正张开嘴，似乎想为自己找个借口，南俊打断了他。“没关系。你一定有很好的理由。”我简直不敢相信。硕珍告诉校长玧其和我最近几天在做什么，关于我们逃课，翻校墙，打架的事。南俊说没关系。
“What’re you doing here?” I turned around in surprise to find HoSeok and JiMin. HoSeok gave me a look that said he was even more surprised than I was and put him arm around my shoulders. He dragged me into the room. NamJoon and SeokJin looked over at us. NamJoon beamed at me as if nothing strange had happened. At that moment, I sorted out my thoughts. NamJoon must have his reasons. He’s much more knowledgeable, intelligent, and mature than I am. And this is our room. I walked towards NamJoon and SeokJin, smiling that silly-looking smile of mine that everyone called “a square smile.” I decided not to tell anyone about their conversation that I just overheard.
“你在这儿干什么?”我惊讶地转过身来，发现号锡和智旻。号锡看了我一眼，说他比我更惊讶，然后把他的手臂搭在我的肩膀上。他把我拖进房间。南俊和硕珍看着我们。南俊微笑着看着我，好像没有什么奇怪的事情发生似的。那一刻，我理清了思绪。南俊一定有他的理由。他比我更有知识、更聪明、更成熟。这是我们的房间。我朝南俊和硕珍走去，脸上带着大家都称之为“四方笑”的傻笑。我决定不把我刚才听到的他们的谈话告诉任何人。