花样年华 1：Everything Started from Here 一切从这里开始-智旻(2)

我听说上学迟到的惩罚是打扫了一间由教室改成储藏室的房间。我打开门，听见里面有声音。这个时候谁会在那儿?我正要静静地关上门，转身时，有人叫我的名字。“嘿，你是朴智旻，对吧?”他们是和我一起打扫教室的高年级学生，因为也迟到了。我不确定是应该回答他们还是直接离开。有人拍了拍我的肩膀。“你不进去吗?”我没有意识到，就走进了教室。“很高兴再次见到你。你不记得我了吗?我是泰亨。我们是同一个年级的。”
Before I knew it, I was sitting down on a chair. The storage room door continued to open and close. The seven students who did cleaning together were all there. Nobody asked questions. We just listened to music, read books, danced and fooled around. It felt as if we’d been hanging out together forever.
不知不觉中，我已经坐在椅子上了。储藏室的门继续开,关。一起打扫卫生的七个学生都在那里。没有人问问题。我们只是听音乐,读书,跳舞,打闹。感觉好像我们一直在一起。