花样年华 1：Shadow of My Childhood 童年的阴影-南俊

英语：大黑
中文（翻译）：우유ARMY
未经允许不许二传！！！ 有翻译问题直接私！！！
NamJoon
27 June Year 16
南俊
16年6月27日
I darted down the stairs from the 13th floor. I was out of breath and my legs were trembling. I collapsed in the shadow of the entrance to the apartment building. I stared late today because school got out later than usual. I had to go full speed to post the fliers in all four apartment buildings by the deadline. If I didn’t, my boss would be waiting for me with a long lecture. I had laboriously coaxed him into hiring a middle school student. Surely, I couldn’t let myself get fired at this point. Mom quit her job at the restaurant last week. We had to pay for doctor’s bills for Dad, not to mention the overdue electricity and gas. I kept nodding off in the shadow. There were kids playing basketball in the far distance. I got up again. Time to run, I recited to myself. I must do it.
我从13楼飞奔而下。我上气不接下气，两腿发抖。我倒在公寓楼入口的阴影里。今天很晚才放学，因为放学比平时晚了。我必须全速赶在最后期限前把所有四栋公寓楼的传单都贴出来。如果我不这样做，我老板会给我冗长的说教。我费了好大的劲才说服他雇了一个中学生。当然，我不能因此被炒鱿鱼。妈妈上周辞去了餐馆的工作。我们得替爸爸付医药费，更不用说电费和煤气费了。我一直在阴影里打瞌睡，此时远处有孩子在打篮球。我又站了起来。该跑了，我自言自语道。我必须做这件事。