福尔摩斯探案集——四个签名 第五章 樱池别墅的悲剧(2)

“真是太奇怪了，”他说，“肯定出什么事了。我明明跟他说过我们今晚会来，而他房间窗户的灯都没亮。真搞不明白，他到底什么意思。”
“他平时都防范得这么严吗?”福尔摩斯问。
“没错，他受我父亲的影响。您知道，我父亲一直都非常宠爱他，有时候。我甚至觉得父亲告诉他的事情可能会多一些。月光照着的那扇窗户，就是巴塞洛缪的房间。虽然看着很亮，但是里面根本就没有灯光。”
“确实没有灯光，”福尔摩斯说,“不过，我发现门旁边的那扇小窗户里有灯光。”
“哦，那是女管家——伯恩斯通太太房间里的灯光，让她给我们说说具体的情况。不过，得请各位稍等一下，我们要是突然全进去的话，她事先没有准备，可能会吓坏的。”
“等等,嘘——听是什么?”
他把车灯举得高高的，抖个不停的手让灯光摇曳不定。莫斯坦小姐紧紧地抓住我的手腕，我们站在那儿，紧张极了，心跳得厉害。我们竖起耳朵仔细听着，半夜三更的，这所黑漆漆的大房子里传出一阵阵凄惨的声音，是一个受了惊吓的女人断断续续的哭叫声。
“是伯恩斯通太太的声音，”舒尔托说，“这房子里就她一个女人。各位在这儿稍等一下,我很快就回来。”
他立刻跑向那扇门，习惯性地敲了两下。一个身材高大的妇人，像看见亲人一样把他请了进去。
“哦，撒笛厄斯先生,您来得太巧了!我正要找您去呢。哦，撒笛厄斯先生!”直到门关上以后,我们隐约还能听见她那急切的声音。
福尔摩斯拎着他留给我们的灯笼，仔细地察看着房子的周围，空地上堆得到处都是垃圾。莫斯坦小姐和我站在一起，我紧紧地攥着她的手，爱情真是奇妙的事情。我俩前一天还彼此不认识呢，今天初识，也未曾说过一句悄悄话，可是，现在面对这么危险的处境，我们的手竟然不约而同地握在了一起。后来，每次想到这件事情，我都觉得很有意思，当时的动作好像只是下意识的。后来，她也经常跟我说，她当时只有一个感觉，那就是，只有紧靠着我才会觉得踏实和安全。我们俩手拉着手，像小孩子一样，全然不在意周围的黑暗和沉寂，反倒更坦然、更无所畏惧了。
“这地方真是太奇怪了!”她张望着周围说道。
“感觉就像全英国的鼹鼠都集中到这儿来了。这种景象，我只在巴勒莱特附近的一个小山坡上看见过。不过，当时那里正钻探开矿呢。”
“这儿也一样啊，”福尔摩斯说，“这些都是寻找宝物留下的痕迹。你可别忘了，他们整整挖了6年。也难怪这块地跟砂砾坑似的。”
这个时候，房门突然开了。撒笛厄斯·舒尔托跑了出来，两只手朝前伸着，两只眼中写满了恐惧。
“巴塞洛缪肯定出事儿了!”他喊道，“我害怕啊!我可经受不起这样的刺激。”
他确实吓坏了。仿羔皮衣领中露出来的那张脸痉挛着，一点血色都看不到，像极了一个受到惊吓、慌忙逃跑求助的小孩。
“我们进屋看看。”福尔摩斯果断地说。