福尔摩斯探案集——四个签名 第三章寻求解答(3)

可是，说真的，当时的处境和吉凶未卜的命运，我自己都感觉忐忑和害怕，所以。我讲的那些事情也是乱七八糟的。直到现在，我给她讲的那个滑稽的小故事，还被她当成笑话呢:那支步枪是如何在深夜钻进我的帐篷，我又是怎样用一只小老虎把枪给打死的。刚开始，我还能分辨出来我们途经的街道，可没过多久，由于路途遥远，雾气太大，加上我对伦敦本来就不熟悉，我完全分不清楚方向了。只感觉到路程好像挺远的，剩下的什么都不知道了。不过，福尔摩斯可没迷路，车子每经过一个地方，他都能小声把地名说出来。
“罗契斯特路，”他说，“到文森特广场了。我们现在走的好像是沃克斯霍尔桥路，肯定经过萨利区。没错，就是这样走的。我们已经在桥上了，你们应该能看到闪光的河水。我们往外看去，真的是灯光照耀下的泰晤士河。马车还在不停地奔跑，很快，我们就到了河的对岸，转入了迷宫一样的街道。
“沃兹沃斯路。”我的同伴又说，“修道院路，拉克霍尔小巷，斯托克维尔，罗伯特街，冷港小巷，我们要去的地方，可不像是什么繁华地段。”
我们果真被带到了一个可疑而恐怖的地方。道路两边全是一排排深灰色的砖房，一直到拐角处的时候才看见了几家简陋刺眼的酒馆；接着，还是一排排的住宅楼房，每栋楼的前面都有个小花园；偶尔也能看见几所新建的楼房——很像是大城市伸向郊区的大触角。
最后，马车终于在一排新房的第三个门口停住了。周围的房屋都没住人，我们停车的这所房子，也只有厨房的窗户里透着一丝微光，别的房间同样是一片漆黑。我们刚敲了一下门，大门立刻就开了，开门的是一个裹着黄色包头、穿着宽松的白色衣服、系着黄丝带的印度人。这个东方仆人，出现在郊区这所三等普通住宅里，让人感觉很不搭调。
“主人正在恭候各位。”他说。他刚说完，房间里就传来了一声高喊。
“吉特穆特迦（一般指英国家庭中侍餐的男仆、男侍者。），请他们进来吧，”那声音说道，“把他们直接请到我这儿来。”