家入レオ 6th「DUO」全專輯歌词翻译

M1 「Prime Numbers」
作詞：松尾潔
作曲：家入レオ・久保田真悟
編曲：久保田真悟
つくり笑いだけ　うまくなってく
わたし自身はまだ騙せないまま
逐渐擅长的 只有虛偽做作的笑容
还是骗不过自己
明日なんか　いつも信じてない
朝が降りる　その瞬間まで
从未相信过 明天什么的
在清晨降临的那個瞬间之前
「悲しい」なんてコトバで　
語れるくらいなら
いっそ楽になれる　軽くなれる　君から目を背けたりはしない
如果仅以「悲傷」一詞
就能说尽一切的话
倒不如变得轻松快樂 
不再从你身上躲避目光
「苦しい」なんて素直に　言えたとしたら　涙をこぼせたなら
Ah　割りきれない自分だって　ありのまま愛することができるのに
假若能坦言「痛苦」
假若還能流下眼泪
ah 无法被整除的自己
明明能自然隨意地去爱
嫌いな人に好きと言う　
そんなくらいじゃ傷つかない
大好きな君にだけ　好きと言えなくて
对讨厌的人直言喜欢
若只是如此并不至于受伤
对最喜欢的你 却说不出喜欢
わたしだけが知ってるやさしさを
ほかの人に触れさせないでね
只有我知道的那份温柔
请不要让他人触碰
「会いたい」なんて感情　
教えてくれたこと
ちょっと恨んでいる　悔やんでいる　出会う前のわたしはもういない
教会我「想要见你」这种心情
有一丝怨恨有一点后悔
相逢之前的那个我已不复存在
「会えない」なんて状況　
あたえられても　会いたさが募るだけ
Ah　やりきれない想い抱いて　不確かな季節を越える　虹になる
就算被告知无法相见
那也只是加深想见你的心情
ah 拥抱这无法完成的思念
越过惴惴不安的季节 化作彩虹
「サヨナラ」言えるだけ　
出会えた意味はあ
そう胸に刻んだ
就算只能说「再見」
相逢的意义仍然存在
所有已经銘刻於心
結ばれるはずじゃない　
素数のようなふたりが
Ah　めぐり逢えた それは偶然　だけどいま感じてるのは必然
如同質数的两个人 本不应该繫綁一起
ah 相逢邂逅只是偶然
但此時此感已成必然
「悲しい」なんてコトバで　語れるくらいなら
Ah　割りきれない自分だって　ありのまま愛することができるのに
如果仅以「悲傷」一詞
就能诉尽一切
ah 无法被整除的自己
却能不违背心意地去爱