家入レオ 6th「DUO」全專輯歌词翻译(5)

無情に時計の針は進む
僕を置き去りにして
被突然的雨 淋湿了身体
坐进沙发里 闭上眼睛
无情的时针持续前进
把我丢在一边
君に奪われた　戻らない時間
忘れることさえ　できないなんて
被你夺走的 回不来的时间
连忘记这种事 都做不到
もし君を　許せたら
また誰かを　愛せるかな？
悲しい顔は　見たくなくて
僕は声を　上げないけど
思いは消せない
如果原谅你的话
就能再次爱上某个人吗？
不想再看到 悲伤的表情
虽然我没有说什么话语
思念却无法消失
薄明かりの中　眠ったふりの
僕を冷たい瞳で見た
あの日から僕が見る景色は
色を失ったまま
朦胧的天色下 对着装睡的我
你投下了冰冷的视线
那一天我所看到的景色
完全失去了颜色
君に奪われた　約束した未来
この手で守るからと伝えたのに
被你夺走的 约定好的未来
明明说过要亲手来守护
もし君を　許せたら
僕は僕を　許せるかな？
正しいことが　何なのかも
分からなくて　何処へ向かおう？
如果原谅你的话
我又能原谅自己吗？
什么才是正确的事
全然不知 该去往何方？
どうして　憎むほどに
愛してることに気づくの？
僕は人を　愛する気持ちが
怖くなったよ
为什么要爱到
甚至会产生憎恶的程度？
爱上一个人的心情
令我害怕了啊
もし君を　許せたら
また誰かを　愛せるかな？
閉ざしたはずの心なのに
どうして　まだ　夢見るんだろう？
生きてくんだろう？
如果原谅你的话
就能再次爱上某个人吗？
本应封闭起来的心
为什么 还在做着梦？
为什么，还在继续向往？
M5 「 Bicolor 」
作詞：家入レオ 、 木村友威
作曲：mash ash
編曲：mash ash
煌めき集めたグロスでそっと
大袈裟に笑うほど泣きたくなる
貴方の過去どうこう言うほど
私は完璧なんかじゃないから
在聚集光芒的十字路口上
因为想要偷偷放聲哭泣到開懷大笑
我还没有完美到
能对您的过去指指点点啊
綺麗な正論で自分を着飾り守ってる オカシイね
秘するが花は美しい　言い聞かせ眠る夜に踊れ
用漂亮的大道理来掩饰和保护自己　好可笑啊
秘藏的花朵是美丽的　在安眠之夜舞蹈
'ワタシ'なんて得体の知れないものに振り回されて