[Overlord同人翻译]他的正义

正文：
世界冠军……全YGGDRASIL的强者之证。
即使只是YGGDRASIL的新人玩家，至少也知道这一点。……我也确实知道。
就在眼前，邀请我来玩这个游戏的友人们正一个个像杂草一般地被一位世界冠军所收割。
————————————————
他们说这很有利于解压，随后进行起名为异形种狩猎的PK，而我是第一次跟着他们干这个……
「呜啊！」
「怎么啦怎么啦，给我逃呀！」
总觉得……没什么兴趣。
四处追赶一个看上去弱兮兮的骷髅，一点点削掉他的HP，对方仅会的一丢丢魔法也因为这边的魔法抗性没什么效果。
「呜…！」
异形种确实给人感觉很不舒服……但那只是游戏角色而已，对面是和我们一样的人类。
我意识里明白这点，却依旧没有去阻止朋友们。
说不准在心底里哪块地方正欣赏着这一幕也有可能。
「哈……救……救救我」
骷髅的HP不断减少，动作也变得迟钝。这正是给予追击的时机。他寻求救助的声音也渐渐衰弱下去消散在空气中。
本该这么想的。
直到朋友中的一人受到了削掉一半以上HP的斩击……
『唰』
「！！……什」
「赶上了呢。」
「……塔其米桑」
白银的骑士以守护骷髅的姿态立在前方。……塔其米……因为记起来很方便所以我有所了解。是世界冠军中的一人。
那么厉害的人为何会去守护如此弱小的骷髅？
答案很简单。简单极了。
「你们还真是做得出来啊，这么玩弄我的伙伴。」
是伙伴……仅仅只是如此罢了。和是强是弱没有关系。很有游戏的风格。
「……伙伴……伙伴」
「做好觉悟吧。」
在骷髅像是玩味一般不停重复这个词语的期间，世界冠军的塔其米连续使出了中等威力的技能。不用高等威力也是为了让战斗不至于瞬间结束。
给予使用药水回复的间隙，也是因为他认定即使HP和MP全部回满那群人也敌不过自己。这正是所谓世界冠军的从容吧。
友人们数次被削减MP或者HP又数次回复。直到药品用尽为止一直在重复这个过程。
就如同他们之前一点一点地削减那个骷髅的HP，一点一点地折磨他一样。
我只能呆呆地看着这一切。
过于压倒性的差距。都能说成是被随意玩弄，对面和这边的次元上就不同。
「欺压弱者这种事，真让人提不起兴致……」
「！」
「够了，就这么结束吧。」
「可恶……不要小看人啊！」
全体攻击……虽然在塔其米身后注视着这一切的骷髅由于少许的焦虑发出惊呼……但我不知为何已经预见到了接下来的展开。
全员的攻击正要触及白银铠甲的刹那间……闪光飞驰而过。这只是，真的只是一瞬间。
看上去友人们的角色似乎都停止不动了，结果下个瞬间他们已经回满的HP一口气降为0，角色自场景里消失。