谷崎润一郎：厨房太平记（1-5）(4)

阿初的优点不在相貌，在于身材。睦子说她像电影里的黑人女佣，是指脸庞的轮廓，其实阿初皮肤很白，身材丰满富态，并不难看。在三十年前的二十岁女子中，算得上个子高挑，干净清爽。她手指很长，脚虽然有点大，但形状不错。磊吉没有见过她的裸体，不过据睦子说，阿初的胸部比玛丽莲·梦露还美。
女佣穿起洋装，是战后的事情，在这个故事开始的年代，她们大多穿着和服。有一次，磊吉在二楼看见阿初罕见地穿着崭新的洋装——在当时可是非常时尚的打扮——请了假准备出门。阿初匀称的身材令磊吉惊叹，肩膀、手臂、胸部都很饱满，双腿笔直，又不瘦削，穿着皮鞋的脚步也很优美。令人赞叹的是，阿初总是穿着干干净净，十分注重形象。磊吉不喜欢脚底很脏的女人，而阿初永远脚底雪白，像是用毛巾刚刚擦拭过一样。从领口窥见的内衣也从来都是新洗过的，不带半点污渍。
磊吉常常想，虽然相貌一般，但有如此高挑的个头和完美身材的姑娘，要是出生在大城市，家境又好，一定会在衣着饰物和化妆方面十分用心，长大成人后不知比现在要出挑多少倍。即便是那般的相貌，如果从女校毕业，眼睛里充满知性的光芒，一定也举手投足间带有一种魅力的。想到这里，不禁可怜起这个出生在九州偏远贫困渔村的姑娘了。
眼看着阿初到千仓家一年多了，就在这个时候，阿初的表妹阿悦提着一个柳条箱住了进来。这个小姑娘并不是刚从鹿儿岛出来，其实一直在离反高林不远的住吉地方做女佣，说是被主人家的小姐欺负才逃出来的。阿悦后来就在千仓家住下了，她个子比阿初矮，胖墩墩的，没什么特别之处，不过老实正直这一点倒是和阿初一样。阿初个子大，人也大大咧咧的，有点领导才能，同乡的小姑娘们都当她是“大姐头”跟随她左右。不光是阿悦，泊村这个地方出来的女孩子们顺藤摸瓜似的一个个地找过来。有人从九州的最南端千里迢迢地赶来，无处可去，暂时先在阿初的房间里落个脚；也有人一直在大阪神户这一带做工，不满意现在的工作，来找阿初商量今后的出路。每次阿初都让她们留下住在自己的房间里。千仓家也不能坐视不管，必须分别为她们各自介绍去处。有时候一下子来了三四个，被褥也不够用，大方的阿初不管三七二十一把家里给客人准备的被褥全都拿出来，让赞子也不知所措。
阿初的女佣房间，面积不过四张半榻榻米大小，有时候一下子要住七八个小姑娘，横七竖八像金枪鱼似的，那可真是热闹啊。阿春和阿蜜不知被赶去了哪里，其余的人有的被挤得贴在墙上，有的睡到了外面的地板上，来自西南方村的女孩子们围着阿初叽里呱啦地说着听不懂的鹿儿岛方言，简直比枕崎的水产市场还要嘈杂。磊吉把女佣房间的这个女子聚会称为“鹿儿岛妇女会”，当然阿初是这个妇女会的头儿，执掌牛耳。大家都敬她几分，听了她的吩咐，马上就去办。
一来大家都是投奔阿初而来，本来就低她几分，二来鹿儿岛这个地方还保留着封建的老传统，对于年长者的话总是言听计从。按当地老人们的说法，这可是鹿儿岛的美风良俗。的确这些女孩子里，阿初年纪最长，其余的都是十六七岁，或者十八九岁，自然而然阿初可以在她们面前威风起来了。