“艺术”：雅丝米娜·雷札（下）(6)

马克 不是的。他以前也有过疯狂，有过荒唐……他是生性脆弱，那种疯狂令他让人没法生气……
塞尔吉 我呢？
马克 你，什么？
塞尔吉 你知道是什么东西把你跟我搞到一起的吗？
马克 ……这个问题说来话长……
塞尔吉 说呀。
〔短暂的沉默。
马克 ……对不起，我让伊万不高兴了。
塞尔吉 啊！你嘴里终于吐出了一句有点像样的人话。……更何况他壁炉上的那幅破画，说不定还是他父亲画的呢。
马克 是吗？妈的。
塞尔吉 是的……
马克 可刚才你也对他……
塞尔吉 是啊，是啊，话一出口我就想起来啦。
马克 啊呀，妈的……
塞尔吉 唔……
〔少顷……
〔有人摁门铃。
塞尔吉前去开门。
伊万旋即走进房间，和上次一样，一进门就开口说了起来。
伊万 伊万回来啦！电梯里挤满了人，我就从楼梯往下冲，我一边狂冲一边心想，包、杂种、没有主见，我对自己说，我要带一把手枪回去，把他毙了，他就会明白我是不是一个懦夫、一个逆来顺受的人，冲到底层后，我又对自己说道，老兄啊，你接受了六年的精神分析疗法，可不是为了到头来把最要好的朋友给毙了，六年的精神分析疗法也不是为了让你对这个言语疯狂的人内心的痛苦视而不见，于是我又爬上了楼梯，一边心怀歉意一边在想：马克正在喊救命呢，我应该去救他，尽管这么做会让我自己很痛苦……事实上，有一天我还跟芬克尔佐恩谈到过你们……
塞尔吉 你跟芬克尔佐恩谈到过我们？！
伊万 我跟芬克尔佐恩无话不谈。
塞尔吉 你为什么要谈起我们呢？
马克 我禁止你跟那个混蛋谈论我。
伊万 你什么也禁止不了我。
塞尔吉 你为什么谈论我们？
伊万 我感觉到你们关系紧张，我想让芬克尔佐恩帮我解释一下……
塞尔吉 那个混蛋怎么说？
伊万 他说了一些有趣的事情……
马克 他们这种人还会发表意见？！
伊万 是的，他们不会发表意见，但在这个问题上芬克尔佐恩表了态，他甚至还做了一个动作，这人可是从来不做动作的，他身体一直都是冷冰冰的，我对他说，动动身子呀！……
塞尔吉 好啦，他说了什么呀？！
马克 管他放什么屁！
塞尔吉 他说什么啦？
马克 这跟我们有什么关系？
塞尔吉 我想知道这混蛋说了些什么，妈的！
伊万 （他在上衣口袋里摸）你们想知道吗？……
〔他拿出一张折叠的纸。
马克 你都做笔记了？！
伊万 （打开纸）我做笔记是因为他说得很复杂……读给你们听听？
塞尔吉 读吧。
伊万 ……“如果我是我因为我是我，如果你是你因为你是你，我是我来你是你。反之，如果我是我因为你是你，又如果你是你因为我是我，那么我不是你来你不是我……”你们明白我为什么必须写下来了。