“艺术”：雅丝米娜·雷札（上）(7)

马克 他笑，并不是因为他觉得那幅画好笑，你和他，你们两个人笑，并不是出于同样的理由。你呢，笑的是那幅画，他呢，为的是讨好你，为的是附和你，为的是向你表明，他不仅是个美学鉴赏家，有能力在一幅画上投入你一年都挣不到的钱，而且他还依然是你“不成体统”的老朋友，还照样会和你一起笑。
伊万 嗯，嗯……（沉默少顷）告诉你吧……
马克 嗯……
伊万 你会大吃一惊的……
马克 说吧。
伊万 那幅油画，我是不喜欢……可是我也不讨厌。
马克 当然。对于看不见的东西是不会讨厌的，对于子虚乌有的东西也不会讨厌。
伊万 不对，不对，不是什么也没有……
马克 有什么呀？
伊万 有东西的。并不是什么也没有。
马克 你在开玩笑吧？
伊万 我不像你那样苛刻。这是一件艺术作品，里面是有思想的。
马克 思想！
伊万 思想。
马克 什么思想？
伊万 是某种探索的结晶……
马克 啊哈！啊哈！啊哈！
伊万 这并不是一幅随便涂涂的油画，而是一件记录了画家内心历程的艺术品……
马克 啊哈！啊哈！啊哈！
伊万 笑吧。笑吧。
马克 这都是塞尔吉的胡说八道，你在鹦鹉学舌！从他嘴里说出来令人伤心，而从你嘴里说出来就滑稽可笑了。
伊万 马克，你知道吗，你应该对你这种自以为是有所警惕了。你变得尖酸刻薄，变得不讨人喜欢了。
马克 好极了。我是越活越不想讨人喜欢。
伊万 很好。
马克 一种思想！
伊万 没法子再跟你说下去了。
马克 ……这幅画的背后隐藏着一种思想！……你看到的只不过是个狗屁，可是别担心，不用担心，有一种思想隐藏在背后！……你是不是以为，在这片风景后面，也有一种思想呢？……（他手指着挂在家里的那幅油画）……没有吧？嗯？太直白啦。说得太多。全部都在画布上了！它不能有什么思想！……
伊万 你自得其乐，很好。
马克 伊万，说说你自己的话。告诉我你自己的感受，你的。
伊万 我感受到一种波动。
马克 你感受到一种波动？……
伊万 你不承认我自己有鉴赏这幅画的能力！
马克 当然啦。
伊万 为什么？
马克 因为我了解你。因为除了你那过于宽容的毛病，你是个正常的小伙子。
伊万 这些话倒是不能用来说你。
马克 伊万，看着我的眼睛。
伊万 我看着呢。
马克 你被塞尔吉的那幅画感动了吗？
伊万 没有。
马克 告诉我，要是明天你和卡特琳娜结婚，收到这样一幅画作为结婚礼物的话，你会高兴吗？你高兴吗？……
〔伊万，独自一人。
伊万 我当然不会高兴。
可我只是一般性地不高兴，我是一个不会说“我高兴”的家伙。