【mlp翻译】羁绊(2)

但他根本没打算离开。这里就是他心中认定为家的地方。不管哪条龙都通过增大体型，变得无可匹敌，但只有他与暮暮有这般奇妙的羁绊。她是他的姐姐，是他的保护者，他不曾离开，也不想离开。他就这样看着她在月光的照耀之下安稳地睡着，看着她的身体随着每一次呼吸上下晃动，看着她的鼻子紧紧贴在书本上，看着她的脸上仍旧挂着一抹傻傻的笑容。
暮暮的蹄子突然从书页上滑落，咣当一声落在书桌上。
她挪挪身子，语无伦次地念叨着什么。她转身抱起一沓书卷，依偎在书堆之中，不久便再度进入梦乡。
看到暮暮像拥抱爱马一般把脑袋埋于书堆之中，斯派克的嘴角不断上扬，费了好大劲才憋住已到嘴边的笑声。拿一架照相机的冲动在脑中萦绕了好一会儿，但最后他还是决定不要留下什么让她倍感尴尬的东西为好。他又端详了好一会儿，这才不舍地走出书房，轻轻关上身后的门，草草刷完牙便跳进自己温暖舒适的小窝。
仍处夜深马静之时，暮光闪闪慢慢地醒了过来，抬起了自己贴在书上许久的鼻子。她昏昏沉沉地睁开眼睛，渐渐苏醒过来。刚直起身子，背上的毯子就在重力作用下自然滑落，背上突然消散的温暖驱使她向身后看去，发现斯派克的毯子已经在身后皱成了一团。她轻笑着亮起独角飘过毯子，直直走向斯派克的房间，尽可能小心地打开房门，篮子中的斯派克睡得格外香甜。
看着他睡着的样子，她又想起自己第一次照顾他的时候，那已是陈年往事了，那时的他们一直互相照顾着彼此。事实上，她有时甚至觉得更多的时候是斯派克在照顾着她。他一直是位忠实的伙伴（an amazingly faithful companion），暮暮清楚只要能帮到她，无论什么事斯派克都会义不容辞。换做她也是一样。他总是这么忠诚，这么天真。此时此刻看着他让暮暮心中充满了骄傲和感激，为抚养这只可爱、忠诚的小龙一步步成长而骄傲，更为他走进自己的生活，成为自己的第一位朋友而不胜感激。
她回忆起来到小马镇，结识众多朋友前的孤单时光，那些每日每夜埋在书本中，而且有时是真的埋在书中的日子。她实在不知道过去那个自己为何总喜欢孤身一马，不知道自己如何熬过了那段无友相伴的岁月，她只知道现在的她对每一位朋友都感激不尽，而斯派克正是第一个，正因如此，她和斯派克才有这般奇妙的羁绊，自始至终，永不分离。
她缓缓来到斯派克身边，把毯子盖在他身上，紧紧贴着身体。他在熟睡之际微微动了一下，用爪子紧紧抓住毯子抱在胸前。暮暮微微一笑，端详起身前可爱的小龙，片刻后才决定静悄悄地离开，要是让他知道自己就这样被看了个遍，可不知道他会有多尴尬。想到这里，她转身来到门口，静静关上房门直奔自己的床铺。
须臾，一龙一马都进入了甜美的梦乡，于夜幕之中安稳睡去，直至旭日取代皓月之时，一同迎接新一天的第一缕曙光。
The End.
原文地址：https://www.fimfiction.net/story/365059/1/her-faithful-companion/her-faithful-companion