【白箱前传】SHIROBAKOイントロダクション中文翻译——喵森篇(9)

“从刚才开始就很在意，你说的竹中组是怎么一回事？”
“怎么一回事嘛，那当然是指，将来我当上了知名监督和干练的制作人的时候，能够支持我的人选的集合体啊。”
“哈？监督和制作人，你到底想当哪个啊？”
“当然是两个一起当啦！我要既当监督又当制作人，成为了不起的人，然后和声优们搞好关系，一举成名啊！”
“……啊，这样啊。那加油。”
那位长发女性似乎失去了进一步吐槽的兴致，开始夹起面前的毛豆吃了起来。而竹中却显得并不在意，继续往下说道：
“那么，自我介绍吧。”
在竹中的催促下，大家一个接一个地作起了自我介绍。从主力军到大企业，大家所属的公司各有不同，和宫森葵同年龄的有一个，其余的都要大自己两岁或者三岁。本想着会不会有往届生的存在，但竹中亲口说过挑选出来的都是应届生。怕是有业界的前辈也混在里面了，那样的话自身的立场不就变得危险起来了么。刚刚和竹中搭话的长发女性叫做辻菖蒲。据她说这是第三次和竹中一起喝酒了。
随着酒会的进行，竹中变得愈发口若悬河起来。几个成员加入了竹中的谈话，聊起了动画的话题。
“呐，这一期的霸权，你们觉得是什么？”
“果然还是‘八宗罪’吧。原作那么牢靠，作画也很漂亮。”
“但是不知道DVD的销量会怎样啊——说到这个的话，不应该是‘トリエント·セプト’才对吗？”
“啊——但是剧情，还是差了一点……”
“完全搞不懂它有趣的点啊，没戏啦。”
“果然还是得声优好啊。相马礼奈，可真是受不了啊。”
“你直呼其名地叫些什么呢，给我好好叫礼奈碳，礼奈碳！”
“你不也是业界里的人嘛，普通地加上桑就好了吧”
对于包括竹中在内的这五位男性的热烈讨论，宫森葵光是听起来就已经是相当费劲了。虽然知道这些作品的名字，也看过其中的一些。但是，还是有许多听不明白的地方。感觉就像被说着“什么，你只有那点程度的知识量吗？”于是不由得对是否要加入讨论变得犹豫不决起来。有时话题的内容会转到映像论上，而宫森葵正打算借此参战时，竹中也一定会把话题拉回到声优身上。
此外，其他的男性也在对十部以上的动画作品进行着热烈的讨论。
“欸~，光是四月番就有这么多动画呐。”
突然，在宫森葵边上坐着的辻用冷冷的语气嘀咕道。
“我啊，不怎么看动画所以并不是很了解。”
“欸，是这样啊？”
宫森葵不由自主地注视着辻。辻于是耸了耸肩道：“虽然也想着一定得好好学一学呐。”
“辻所在的公司是，嗯……”
“SUN·UP。”
“SUN·UP……”
宫森葵无意间想起了就职活动时考试落选的情景，稍微萌生了一些负面情绪。貌似辻在大学毕业后就进入SUN·UP就职了。
“但是，不看动画的话为什么会到动画制作公司就职呢？”