【白箱前传】SHIROBAKOイントロダクション中文翻译——喵森篇(7)

说完，矢野便从刚刚闯进来的窗子中若无其事地出去了。宫森葵跟在后头，留下一句“您辛苦了”，并鞠了一躬，姑且算是打过了招呼。而意识模糊中的梅下也用出最后一丝力气朝她无力地挥了挥手。宫森葵稍微有些念念不舍地咔啦啦地关上了窗。
“回收，果然像传说中的那样艰难呐。”
归路上，宫森葵边开着车边和矢野搭话道。
“这回完成了工作固然是好，但实际上还可能发生别的情况。到那个时候可就费劲得多了。”
“那个时候该怎么办才好呢？”
“确保有别的动画师存在。毕竟除了手慢完成不了之外，也可能出现身体状况恶化，本人虽然想画但却画不了的情况呐。嘛，总而言之，幸亏梅下桑没有倒下呢。”
就连矢野这样的人这会也显露出了几分乏意。从刚才便开始一次次地强忍住呵欠，这一点宫森葵可绝没有看走眼。
“睡一会也没事哦。到公司的时候会叫你起来的。”
“那样的话，喵森，我可百分百地睡了哦。”
“放心好了！”
“制作进行的三大违反交通情况：超速、瞌睡和禁停。尤其是瞌睡，不仅会牵连到事故，而且发生自损事故的人，就算是别的公司也大有人在。明明只有自己一人都难以忍受的话，要是还有人在边上呼呼大睡绝对会被严重影响。所以绝不能打瞌睡。”
矢野又一次忍住了呵欠。宫森葵对矢野不动声色的体贴从心里表示感谢。
向东行驶的车前窗外，一道眩目的晨光照**进来。在宫森葵看来，那就像是一枚印记，标示在这名为制作进行的道路上。
入职已过一周，而宫森葵目前仍只被分派着原画卡的回收工作。
虽然制作进行的工作绝非仅此而已，但在制作主任“就算一口气全记下来也无法做到切身体会”的判断，以及“对回收原画来说，和原画师之间的灵活交涉是十分必要的”的理由下，从新人时起照这样学习便变得理所当然了。
刚开始独立回收的时候，不管怎么说，先为了把路线记牢而努力吧。虽然也还会到工作室进行回收工作，但到了要去原画师家中回收的时候，由于许多地点都难以理解，动不动就卡在单行道上。刚开始不知迷路了多少次，最后 只能在同一条路上骨碌碌地来回打转而浪费了时间。但渐渐地，在第二次、第三次行驶之后，宫森葵便也逐渐地适应了起来。
当发现一条新的近道时，总觉得像捡了便宜一样开心。
那天也是，在穿过杉并区特有的蜿蜒小路之后，总算到达了原画师的住宅。只见一辆动画公司“charms”的车辆正停在宫森葵的车的前面。当宫森葵刚从车上下来时，一个穿着大衣牛仔裤模样的年轻人从正要拜托的原画师的家中走了出来。
“欸，武藏野的人？真稀奇啊。”
“……你好。”
宫森葵对那个年轻人敷衍地打了声招呼。虽然对这个初次见面的年轻人熟不拘礼的态度以及“武藏野究竟稀奇在哪”等有着一连串吐槽的想法，但考虑到复杂的横向人际关系，以及在这狭小的业界完全无法预料会发生什么的现实，还是抱着“尽善尽礼”的想法，做出了最大限度的举动。