【白箱前传】SHIROBAKOイントロダクション中文翻译——喵森篇

从便利店边经过，行走在铁路沿线的道路上，不知觉中，樱已满开。
每当与身着崭新制服的女生们擦肩而过时，“是在哪里的公司就职呢？”宫森葵便不禁开始想象起来，但又会一边走着一边把这些小小的胡思乱想抛之于脑后。今天是宫森葵所在的武藏野动画公司的新员工入职之日。将会有两人前来接任制作的岗位。
宫森葵迈着轻快的步伐，来到了立着一块写着武藏野动画公司的看板的租借大厅，继续迈步向前走去。出于布置会场的需要，丸川社长和永远保持着冰山美人姿态的总务兴津的身影早已出现在了那里。
“早上好！”
宫森葵向两人的跟前小步跑去。
“抱歉，我迟到了。”
“没事的啦，毕竟你每天都这么忙呢。”
社长露出温和而慈祥的笑容说道。
“一年了，可真快呀。”
“这样吗？对我来说这一年的事情堆得满满当当，究竟过的是快是慢，完全弄不懂了。”
“这么说的话，过的相当充实呢。”
“嗯，这是当然的！”
宫森葵笑着向社长答道。不管怎么说，这一年总算是过来了。对此，宫森葵怀着少许的自信，哪怕只是些微的一点。
“在高梨君之后紧接着就迎来了宫森桑，我们公司也是变得相当兴旺起来了呢。”
“那个时候，没想到真的能够被聘用，实在是得救了，真是十分感谢！”
宫森葵不自觉中和社长一同向在电脑前作业的兴津点了一下头。
当时，在长达一年的就职活动中，宫森葵接受了无数的入职考试。近来多年的不景气现象，也在求职者们的身上落上了一层阴影。虽然宫森葵最终有惊无险地进入了所希望从事的动画行业，但对于同为短大毕业的朋友来说，无法选择希望从事的职业工作的人并不在少数。
“没有啦，宫森桑才是，没有辞职离开，实在是太感谢啦。”
“才没有这种事啦。”
“嗯，今年也期待着你的表现哦。”
社长说完后，把手放在了宫森葵的肩上，向兴津那边走了过去。
今年也期待着——。
这句话安静地，却又带着平稳的紧张感，落入到宫森葵的心里。
从今天开始，到昨天为止的“新职员”形象已不复存在。既然即将迎来两位新人，那么宫森葵也到了被称作“前辈”的立场了吧。那种迈向新一阶段的忐忑感，和仿佛稍松口气就笼罩着整个心胸的不安感交织在一起。宫森葵的内心，仿佛吹过一阵裹着残冬的春风一般，紧紧地蜷缩了起来。
没一会儿，大厅里便陆陆续续聚集了许多人。
桌上准备好了自助式的餐点，人们也开始向那里聚集。
差不多到时候了，社长开始向入职的新人致辞。
“各位，祝贺你们的入职！”
同时，这次初入职的佐藤沙罗和安藤椿，也在听到社长的致辞时点了点头。
宫森葵听着社长和去年相差无几的致辞，不由得想起了刚刚社长所说的话。
“没有辞职离开，实在是太感谢啦。”
那是因为想到了去年辞职的本田和落合，以及正在休假的矢野才说的这些话吧。宫森葵这么想着。在一个人身上，往往会发生各种各样的事，继续工作也好，辞职不干也好，都是每个人自己的自由呐。