【白箱前传】SHIROBAKOイントロダクション中文翻译——喵森篇(17)

“在这业界里的人们，大家都很喜欢动画，自己仿佛是在外围的某处看着这个团体的人。所以，我很羡慕宫森桑。对于动画，能够那么直爽地说出‘喜欢’这样的话。竹中那样的人暂且不论，深深喜欢着动画，对作品保持着热爱，能够直率地向着完成作品而进发——我认为对于宫森桑来说，是拥有那样的力量的。”
“……是这样么。”
听到辻说的话，宫森葵有些脸红了起来。辻说的事，都是宫森葵自己所完全没有意识到的。虽然进入了业界，但明明什么具体的东西都还望不到，在宫森葵的心里不安的感觉还是压倒性地占据了多数。
“果然，把喜欢的事情当作工作，快乐地去做，看起来就十分让人开心呐。从和宫森桑的相遇，我注意到了这一点。”
“……”
“所以，我一直在考虑自己的事，想做一些能让我也直率地说出‘喜欢’的工作。因此，果然……还是觉得好好地以旅行业界为目标会比较好呢。”
辻的双目笔直地看着宫森葵，眼中已不再有迷茫。
“能这么想，也是多亏宫森桑，不管怎样都想表示一下谢意。虽然从今往后就要在不同的业界了。有空的时候再一起喝一杯吧。”
“嗯。”
“那，握手。”
辻轻轻地微笑着，向宫森葵伸出了右手。宫森葵将伸来的手静静地握住。
从那天起，宫森葵便再也没有见过辻。
本想着必须得邀她出来喝一杯，却又担任了“EXDUS！”的四话制作，接着是九话、最终话，还没喘过气来便到了新年，“第三少女飞行队”的制作又加了进来了。
与作业相并行着，宫森葵还不得不负责新职员佐藤和安藤的教育工作。而今年，那个可靠的矢野也不在了。
才仅仅呆了一年而已，我能教些什么呢。
虽然那样的不安并非不存在，但是，从去年开始，确实是在一路成长着——应该。一定。不对，是大概。
新人入职的次日，在公司的洗手间内，宫森葵看着镜子注视着自己的面容，叹了口气。
眼睛下方稍微多了些皱纹。嘴唇右下方，也好像有个正在发育的粉刺的印子，但不管怎么说，就当作看不见好了。
虽然有些疲惫，但由于昨天睡眠充足的原因，依旧是精神满满。
“加油！”宫森葵为自己鼓了鼓劲。
回到办公桌后，宫森葵向等待自己的佐藤和安藤说道：
“让你们久等了。那么，研修，开始吧。”
“是。”
宫森葵带着二人，走进了会议室，静静地，关上了门。