【白箱前传】SHIROBAKOイントロダクション中文翻译——喵森篇(11)

“晚上好，原话的回收……”
宫森葵正准备搭话，那位女性原画师突然合掌道歉道：“抱歉！”
“其实原画还没有完成！”
“欸！但是之前不是说晚上能完成么？”
“虽说是这样，但其实突然接了一份SUN·UP的工作。无论如何都必须先把那边做完呐。由于经常蒙受SUN·UP的照顾……而武藏野这边是隔了很久才来的工作，因此想着必须得尽份人情……”
“怎么这样……”
“由于受到新来的进行‘请务必拜托了’的请求，相当没法拒绝……实在是抱歉！”
女性原画师一边合掌一边深深地垂下了头。
宫森葵此时注意到在玄关的三合土上放着一个箱子。那可是在大型百货的地下食品卖场里贩卖的，高级蒙布朗里有名的“サロン·ド·アンジェリカ”的箱子。很可能就是SUN·UP的人为了拜托事情而送来的赠品。
虽然最终只得到了“明晚之前一定完成！”的许诺，但宫森葵只能是垂头丧气地返回了。
刚刚那辆SUN·UP的车恐怕就是新人进行辻为了拜托事由而开来的。而且，礼品竟然还是高级蒙布朗。那种东西连自己都没有吃过，明明最近连“咚咚甜甜圈”都没法“大胆”地上了！
宫森葵不禁对这种不公咆哮起来。但是此时除了转换心情以外别无他法。宫森葵坐上了车，再次沿着干线道路开始了行程。
“欸，没有完成么？”
到达下一个原画师家时，宫森葵又一次在玄关前深深地垂下了头。
“抱歉啊。刚好和其他的工作重叠了。”
“难道是指SUN·UP那边的事么？”
喵森这么一打听，原画师便断念一般地低下了头说道：
“察觉到的时候已经被负责进行的辻酱说的无法回绝了。哎，那孩子可真厉害呐。能够若无其事一般一脸坦然地交代着这么严峻的截稿日，真是让人内心无法平静呐。让人有种绝不能不守护这孩子的心情啊。”
如果在以后的话，应该能说些“M属性的告白已经够了求求你把画画了吧”之类的话吧，然而对这时的宫森葵来说，光是说出“哦”这样的回答已经是竭尽全力了。
比起那个，又一次在这种时候意外地听到辻的名字了呢，宫森葵这么想着。
在入职后的短时间内，能让原画师们牢牢地记住自己的名字，而且留下一个好印象——这种事实，深深地压在了宫森葵的心头之上。虽然有对原画师纷纷接受辻的请求感受到的不公，但要明说那是什么的话，宫森葵现在仍不太清楚。
“于是就垂头丧气地回来了？”
宫森葵暂且返回了公司，向矢野报告完现状后，得到了矢野如此强烈口气的答复。
“虽然不清楚那个叫辻的进行是怎么一回事，但喵森你在这种时候可不绝能作罢。得好好完成回收才行啊。”
“但是，事实上原画还没有完成。”
“明明是我们这边先的，一定得拿出更强势的迫力才行。得有‘不完成的话就等到你完成为止’这类程度的气势。”
“……”
“和喵森的约定比起来，先把和辻的约定放在了优先位置上，这难道不觉得奇怪吗？那是因为喵森你被小看了啊。一般来说，总会感到火大才对吧。”