【白箱前传】SHIROBAKOイントロダクション中文翻译——喵森篇(12)

听着矢野的话，宫森葵猛然醒悟。
“……嗯。相当……火大。”
“要是喵森没法做好回收的话，整个武藏野都会被小看哦。下次加油吧。”
“……”
矢野把手搭在了宫森葵的肩上，随后朝着茶水间的方向离开了。
直到被矢野指出来之后，宫森葵才察觉自己一直无法清楚地感受到不公和愤怒的情绪。虽然一直想着拼尽全力去做，但到目前为止，只是当作某个地方的“别人的事情”，“仅仅只是做着”交代的工作而已。沉迷在回收原画、记住路线这样的事情上，对于那虽然不可视却包含于其中的——与人相待这样的事情——还并不知晓。
“必须得加油才行……”
宫森葵轻声低语道。
像辻那样利用熟练的交涉术完成回收工作也许很难做到，但是，应该存在什么方法是适合自己且能够做到的。
宫森葵立刻拿出手机，给之前的女性原画师打起了电话。在第二声呼叫时和对方接通了。
“那个……并不是催促的意思，但是，那件原画的事情，请务必拜托了!”
“欸？”
对于宫森葵突然打来的电话，女性原画师似乎感到迷惑不解。显然是并不能理解打电话过来的意图吧。但是，宫森葵还是毫不畏惧地继续说了下去。
“对于这份武藏野时隔许久才拜托的工作，我想你也有着各种各样的难处吧。那么，请把这些都说出来吧。虽然也许帮不上忙……但是我会尽力去做的！”
“……了解了。为了尽快完工，我会努力的。”
“拜托了。”
挂断电话的同时，宫森葵长舒了一口气。
也许，的确是被对方小看了，但是也要试着传达出这边是“视你为重要的人”的讯息，宫森葵这么想着。对于宫森葵来说所能够做的事情，就是让对方把需求告诉自己了。
对另一个原画师也同样打去了电话，传达了想法。也许有些咄咄逼人吧，但是，这已经是竭尽所能了。从明天开始，也一样要加油啊。
正当宫森葵在心中如此决定时，手机忽然接收到了一封邮件。是从竹中那发过来的。
“关于离职的通告。平素承蒙关照。此次CHARMS公司的制作进行竹中广幸由于个人情况已经离职。通过群发通知多有打扰。衷心祝福各位幸福安康。”
宫森葵读着邮件中的内容，情不自禁地发出了“欸！”的声音。
在酒会那时候，竹中明明还扬言要“成为知名监督和制作人”来着。这才过了一周不到，究竟是发生了什么事呢？
正当宫森葵快速地写着邮件时，从竹中那边打来了电话。
“哎呀，干不下去了啊！”
从电话那头传来了竹中发脾气似的声音。
“怎么回事？是发生了什么不愉快的事么？”
“……也并没发生什么事。只是这么个丫鬟似的工作，实在是干不下去了。”
 细细地听着竹中的话，宫森葵发觉，其实竹中并不是真的想要做动画。
竹中当上制作进行以后——通俗地说，在进入了业界以后，就恨不得马上担任演出的工作。因为做到演出的话就能更加接近声优。然后把成为“监督”、“制作人”当成手段，和声优们搞好关系，那样就足够了，竹中最后直截了当地公然说道。