【翻译】为你，千千万万遍（1）(9)

 
“对不起，殿下，一位教师目击他在操场释放了禁咒，这是我校的高压线。”
 
韵律将她带的书拍在办公桌上。“可是校规还说学生之间不准欺凌！为什么那些欺负我的同学就不被惩罚？银甲是因他们才施的法。他们欺负我，每天都这样！”
 
校长挥挥蹄，无视韵律的控告。“恐怕教师们没有目击这个。”
 
——别。你想说自己看到了啊，难道这还不够吗？校长是蛮不讲理，但别失去理智。姨母告诫过你，你得照她说的做——
 
韵律模仿她表兄蓝血最傲慢自大的样子：“你在暗示一位小马国的公主不值得信任吗？”
 
校长连眼都没眨：“完全没有，殿下。但如果我们相信每个学生空口无凭的指控，监禁室就会马满为患。我们必须坚持眼见为实。”
 
他会说的话完全符合了姨母的预期。
 
韵律低头，开始玩弄桌上的一只钢笔。“好吧，这样也行。如果你不肯听我说话，总有马会很乐意听的。”
 
“什么意思？”
 
尽管姨母告诉她此时要不动声色，她还是压抑不住自己的嘴角。“我会从那些一直缠着我的记者开始。他们总是想知道我在学校过的如何，我觉得他们很烦，就让卫兵统统赶跑了。或许我该跟他们接触接触，他们肯定会乐意听我们这些幼驹在坎特洛特最知名的学校是怎么受尽欺负的。”
 
校长的脸色白得像赛蕾丝缇娅的毛皮：“你不能……”
 
“妈妈总说他们喜欢小题大做，我好奇如果告诉他们我是怎么被欺负的，校长又是怎样惩罚保护我的勇敢雄驹的，他们会怎么报道。”
 
“这……这是敲诈！”
 
“注意言辞！”韵律抬头瞪他，“休得污蔑皇室成员！本宫择何马相告无关于汝！若汝尽责，本宫所言亦无害于汝！”她朝地板猛跺，就像昨天对坐垫做的那样。
 
——哇哦，这样可真费劲，不知道姨母是怎么做到整天这样的——
 
她转身，猛地拉开门，在出去前稍顿。“即刻释放银甲闪闪。护卫本宫，其远胜尔等。本宫建议，不，本宫命令汝终止校园欺凌之行为，如若不然——就等着吧！哼！！”