【翻译】为你，千千万万遍（1）(7)

 
迎接她的是雷鸣般的巨响。
 
这是远超她认知的力量，她甚至看不清赛蕾丝缇娅蹄子的移动。霎时间，烟尘、羽毛、碎布四散飞舞，打在魔法盾上的杂物中甚至包含噼里啪啦作响的大理石碎片，磅礴的音波在经过削弱后依然振聋发聩，紧随其后的冲击波将盛有餐具的石桌掀向半空。
 
赛蕾丝缇娅以翅清尘，龟裂的大理石映入韵律眼帘，而坐垫早已灰飞烟灭。若没有姨母张开护盾的保护，她现在恐怕凶多吉少。
 
赛蕾丝缇娅走近韵律，同时解除护盾，而韵律只是凝视裂纹，身躯如小鹿般颤抖。
 
“我无法回应你就是因为这个。倘若我插手，毁掉的不止是‘坐垫’，也就是欺负你的孩子，甚至不止默许此事发生的老师。事情会波及校长、校董，甚至教育部长。连太阳公主的侄女都饱受欺凌，最后甚至要公主亲自出手保护，你觉得小马们会怎样想？危言将四起，责难将风行，教育体系将受到清洗，成百上千的小马将失去工作，即使其中大部分都跟你受欺负毫无关系。‘小马国公主’这五个字拥有超乎你想象的份量，我的每一个行动都必需深思熟虑。”
 
韵律瘫倒在地，定定的看着冲击坑，反复咀嚼姨母的话。赛蕾丝缇娅的力量如天神般强大，她的插手无疑会把事情闹大到一发不可收拾。几秒过去了，韵律只是呆滞地凝视地板。
 
然后卫兵们冲了进来。
 
“万事平安，我的子民们”，赛蕾丝缇娅振声，“只是个小小的实验。”
 
小小的？！
 
卫兵们从震惊中放松下来，大多数马随即离开，只留下几匹有条不紊地收拾花园。赛蕾丝缇娅微笑：“不用担心地板的损失，后勤团队里有只特别擅长修复魔法的独角兽。”
 
她朝一名卫兵一看，后者急忙奔上前来。“请让管家带来新的桌子和坐垫，对了，还有茶”，她朝韵律露出顽皮的笑容，“看来我们有些玩过头了。”
 
卫兵们展现出超绝的效率，不一会儿地面就重归整洁，桌椅、茶纷纷就位，他们甚至还运了张暂时遮掩裂痕的毯子。但韵律正忙着理解一切，没空注意这些。
 
“所以，你知道我为什么没法在学校采取‘雷霆行动’了吧？”