【翻译】为你，千千万万遍（1）(10)

 
她以喷涌的魔力甩上门，一整屋办事员在一只娇小可爱的雌驹的怒火下牙齿发颤。
 
——姨母真是个天才——
 
 
 
 
“如果他还不让银甲走，我该怎么办？”韵律问道。
 
“他会的。”
 
“可……”
 
“他会的，相信我。”
 
韵律低下头，扭动了一下。校长不让他走的可能性依然存在。
 
赛蕾丝缇娅伸出前蹄抚摸她的背，“万一，我是说万一，如果他还不照做，你就真的去找记者，然后静观其变。”
 
 
 
 
韵律在禁闭室门口踱步，边斟酌着和姨母的对话边盯着禁闭室的门，望眼欲穿。银甲闪闪怎么还不出来？校长是不是没听她的？我是不是该去找记者了？
 
就在她开始构思怎么向记者告状时，门开了，她的骑士走了出来。
 
他们就这么对上视线。
 
——我光顾着想待会儿怎么跟记者说了，还没想该跟他说什么！现在我该怎么做？——
 
“嗨。”他说。
 
“嗨。”她瑟缩一下。
 
——天啊，现在该怎么做？面对这么可爱的雄驹，我根本连句话都想不出来。等等，我刚刚觉得他可爱了？——
 
出乎韵律意料的是，他先挑起了话题：“你真的是位公主？是你把我放出来的？”
 
“呃。对，我是。不，不，是我。呃，我是说，我是公主，放出你的也是我。”
 
——面对校长？没问题；面对这只雄驹？不可能！——
 
“你不必这么做的。”
 
——哈？他哪根筋搭错了？——
 
“不不不，我应该这么做！你是因为我受罚的！”
 
他摇头：“我被惩罚是因为老师们不想看到斗殴。”
 
“斗殴？”
 
“是这样的。”银甲坐下来，“老师们把你们之间的欺凌当小打小闹，可一旦我参与，事态就升级成了斗殴，斗殴意味着有谁可能受伤，这正是老师们关心的唯一问题。老师不想有家长抱怨‘为什么我的孩子受伤了’，可他们不知道‘小打小闹’也会带来伤害。”