【翻译】为你，千千万万遍（1）(8)

韵律晃晃头，把自己从呆滞中拉出，但还是想不出什么像样的话。一想到那只可怜的雄驹因保护她而惨遭重罚，她却对此无能为力，眼泪就模糊了她的视线。
 
“孩子，振作点。”赛里斯提亚以手帕为她拭泪，“总会有办法的。”
 
她抬起头：“但……但是您说——”她指向被摧残的地板。
 
“我是说过‘我’没法亲自干预，这样做与刚刚猛踏坐垫无异，但我没说不存在其他的解决方法啊。”
 
说着，赛蕾丝缇娅又抬前蹄放在新的坐垫上，韵律随之一滞。幸好这次公主只是轻轻拍打，她又放松下来。
 
“我们所要知道的只是在哪里——”她又拍了一下，“——用多大力——”又是一下，“——去敲打。”她以一次轻压作为终结。“然后，坐垫里的硬块都被敲开了，坐起来将非常舒适。现在，仔细听。明天下午，我要你去见校长，并模仿我的腔调将下面这些话重复给他……”
 
 
 
 
韵律以魔法悬浮着一本学生守则，敲响了校长室的门。对于一名学生而言，自愿进入校长室是很奇怪的行为，不过职员很爽快地放她进入了。大概是职员觉得既然学生都自愿去见校长了，那所谈之事多半会很重大吧。
 
“请进！”
 
她扭转门把，踏入门内，映入她眼帘的是校长身后悬挂的一对巨大的船桨。它们的压迫感让韵律差点呛到，但她忍了下来，姨母说过，仪态的自信是最重要的。
 
“喔，喔，是韵律公主殿下。什么风把您给吹来了？”
 
校长已经上了年纪。他的皮毛依旧泛着青绿色的光泽，但鬃毛不是变灰就是早已脱落。他慢条斯理地推下眼镜，估计是想塑造“慈祥老爷爷”形象，但他还没老到那个份上，所以这行为只会让他显得怪异。
 
按照姨母的指示，韵律深呼吸，径直走向办公桌，正视校长、鼓起胸膛，模仿贵族们平日里的模样。“我来是为了昨日那只雄驹，银甲闪闪。”
 
校长又扶了一下眼镜：“哦——对，他啊，您想干嘛？”
 
“我要他被释放，立刻马上”
 
校长闻言起身，居高临下地俯视韵律。