卡尔德隆：人生如梦（上）(3)

    沸弗 就这样定了！
    罗撒乌拉 那么，现在开始跟着我吧，你这淘气的小精灵！
    沸弗 哎，继续吧，就像是梦跟随着黑暗一样，我们也要追随黑暗。
    罗撒乌拉 不，是太阳。在太阳消失时，我们要努力抓紧它悬挂在山上那闪闪发光的边缘。
    沸弗 它会逃脱的，你说话时，它已经听到了。你看，它就像受惊吓的水鸟，远去得更快了。
    罗撒乌拉 我们必须竭尽所能地跟随太阳。波兰不是一个富有的国家，人力和财产也不富足，没有多少多余的土地赤裸地躺在山的交界处。我相信，我们已经离那儿不远了。
    沸弗 是呀！还有水井，提供给男人、女人，还有野兽。不，不会给野兽使用的。哦，我的心已经燃起了希望。
    罗撒乌拉 快点跟上，别让你的脚阻碍你。
    沸弗 熊、狮子、狼之类的野兽，如果缺少了娱乐活动，就会以扑食我们为乐。
    罗撒乌拉 呀，不要怕！
    沸弗 要不然就是另外的一些野兽：狂猛的男人、食人族，还有裸露的波兰人。在没有见到以前什么都不能肯定。
    罗撒乌拉 看，快看！莫非是我的幻觉？依赖着太阳遗留下的昏暗光线，我仿佛看到了人的住所，就在这些岩石下面！沸弗，是真的！或者你认为只是岩石里被震碎的一块石头？还是木头莫名其妙地混在了这些石头里？
    沸弗 我想，大概就是这样的吧！
    罗撒乌拉 哦，不！再看看呀！那里面好像还有一个正方形的入口，黑漆漆的。
    沸弗 我觉得那根本就不像是入口呀！
    罗撒乌拉 这入口在朦胧的黑夜中向外散发它那幽深黑暗的光呢。
    沸弗 上帝呀！在这样阴森的地方、这么恐怖的时刻，祈求您就让一切不幸和悲剧都停止吧！
    〔赛西斯蒙多拿着灯，脚上戴着镣铐上场。
    罗撒乌拉 现在，再看呀！有一束光正犹豫着若隐若现地要蹦出来呢，就像现在的我们。那黑暗变得更远、更深、更加漆黑。