春物12卷汉化⑥（上）(5)

「我想想……怎么办呢，毕竟是小町妹妹，就送个发夹吧」
「啊，原来如此。可是，她相当的爱憎分明，我觉得送不合她口味的东西，她可不会怎么高兴」
「是吗……」
面对一脸想说「我觉得她是会高兴的」的由比滨，我继续说道。
「就是这样。虽说她大概会说『哇！谢谢哥哥！小町好高兴，羞羞』，但估计一辈子都不会用的」
「你怎么模仿得这么奇怪……。不过，你说的有点道理。要是爸爸送了奇怪的礼物，我大概也不会拿来用的。给钱我还高兴点」
「令尊也太可怜了……」
我们交谈着，在各种各样的店头探头探脑，却怎么也找不到适合小町的东西。
把车站附近的楼层走了一遍，我们脚都软了。我在网上的图片上见过的某个角落蓦然顿足。
「啊，这附近似乎有MAX咖啡的自动贩卖机，我去买」
「是吗？」
「嗯，不会错的。我事先仔细研究过在哪了」
「这种地方你倒是仔细研究过了！？给我研究下送什么礼物好不好！」
我把她那理所当然的话当作耳边风，轻捷地避开人潮，走近目标的自动贩卖机。几个自动贩卖机正排列在面向大路的出入口前，其中有个黄色的。
「噢，哇……。这就是MAX咖啡的自动贩卖机啊……。我听说是短期限定的，还想着说不定已经没了呢……」
见此，我感动得直打哆嗦，不住地拍照。嗯，这黄色，够帅！
「哇，厉害。还真是和MAX咖啡一样的造型啊」
由比滨在我身后毫无兴趣地说道。她既不特地拍照。也没有上传到Instagram骗点赞的意思。
……没办法，给她解释下。
「这可不只是造型一样。你去后面看看就知道了，自动贩卖机的内侧也有切实地把成分表写出来。很精巧吧？感觉到了爱吧」
「喔」
……你果然没兴趣！
也对。就算告诉你是MAX咖啡规格的自动贩卖机，一般人也不会明白其中含义的。但我可高兴了。不一会，我拍够了后，便在自动贩卖机旁背对着摆出V字手傻笑地自拍起来。见此，由比滨扑哧一笑。
「……不过，仔细看看，这造型也挺可爱的」
「是吧！？虽然到现在为止造型改变了很多次，现在这现代派造型绝对是最棒的！可爱到爆！」
「我今天头一回看到你这么开心！？话说我不知道之前的造型啦……」
面对不由自主地钻起牛角尖的我，由比滨无可奈何地叹了口气。
「算了，好吧。我也拍张吧」