闲人免入02(4)

秦铸泸表现出了比柯列加更深的迟疑，最后他叹了口气澄清道：“我想，他需要的，不是‘夜老虎’的‘丰富经验’，而是我的‘丰富经验’。”
柯列加和加布里尔都在沉默中咂默着这几句话的意味，连一直在机械作着翻译的叨叨令，也不禁讶异地盯着队长。
秦铸泸再次从武装带中抽出那支青光凛冽、用来“处理”米哈伊尔和瓦亚的匕首，在这次近距离的观察之下，柯列加才发现，那并不是自己想像中的制式军用匕首，它的色泽中泛有古拙的气息，刃形像一叶剑麻般圆钝浑厚，乃是一柄青铜短剑，说不定是从哪座中国坟堆里刨出来的。
“我的祖姓本来是‘禽滑(音‘秦古’)’，禽鸟的禽，光滑的滑(音‘古’)。”秦铸泸像梦呓似地喃喃着，“爷爷那一辈逢着战乱，没有闲心记这么生僻的姓，就给砍成了‘禽’姓；老爹讲个体面，认为‘禽’姓跟禽畜似的太不文雅，就给通假成了现在这个‘秦’。”
叨叨令没有翻译这段话，那些要命的同音汉字实在超出了他的能力极限，但更多则是因为，他自己也在费神地琢磨着那个罕见的姓氏。他的脑子里塞了太多书了，古的今的，土的洋的，“禽滑”这两个字，就好像久未谋面的一个邻家怪老头，在字海辞林的掩映下见首不见尾。
“小宁，你也是灌足了墨水的，”秦铸泸话锋一转，“知道《城守》么？”
英雄重宝剑，佳人睐红粉，人生世上，多会逢其一物，与己相守相通，对于叨叨令而言，古籍就是那件与他心念相通的外物，听到秦铸泸的问题，他立刻变得神采奕奕起来：“墨子擅……擅守御，后学辑其御法而录，得……得《城守》二十一篇，今存十……十一篇。其一，备城门；其二，备高临；其三，备梯；其四……”
秦铸泸打断了他，直点主题：“其七，备蛾傅。”
叨叨令认真得像面对老师抽检的学生，不假思索道：“其七，备蛾傅。蛾傅者，谓敌兵人众、若群蛾傅集……”
柯列加耐不住性子：“你们在叨叨些啥!？”
叨叨令如梦惊醒，一边手写俄文稳住柯列加：“我在向队长了解重要信息”，一边敛住话头：“队长，‘备蛾傅’篇讲的是在守城时应对人海攻势，这跟咱们有什么关系？咱是不是该抓紧时间……”
“‘蛾傅’，像大群的飞蛾依附聚集，你不觉得，用这个词来形容僵尸群拥而来的场景，简直再生动不过了吗？”秦铸泸的话让叨叨令觉得背后发冷，“你记性很好，但你记不住自己根本没有看过的东西。国内公开印制的《城守》十一篇中，《备蛾傅》篇其实是古籍原本里的《备蛾傅 上》，至于《备蛾傅 下》，它只存在于国立考古机构的档案室里，是那种所谓‘不应该存在的文物’……”