苏伊的一天（译文）

                           苏伊的一天
                    原文 “Suyi's Day"            
  苏伊孤自一人在恰恰好好早上七点整的时候醒来，一秒不差。她早就知道她必定会在七点钟醒来—政府在世界上每一个人的每一个房子里都放置了一台智能机器，这台机器的设定会将每一个人在刚好早上七点的时候醒来，又会在晚上九点整的时候使每一个人都安然入睡。
  苏伊这个名字非常罕见。其实，不管是否常用的每一个名字都是苏伊那个时候唯一的一个。苏伊这个名字来自于在她出身的那一天刚巧死去的老妇人，这个老妇人的名字也是苏伊，所以得到老妇人名字的苏伊日子一天天接着过去了。
  当那台智能机器感应到苏伊已经醒来的时候，它自动给苏伊准备了牙刷和毛巾，以给苏伊每清早的洗漱用。然后，这台机器就做了一份苏伊最喜欢的早餐：涂了厚厚一层奶酪的两片面包和一满杯的热巧克力。当苏伊洗漱完毕并且将早餐吃得干干净净后，她对着机器笑了笑，说：“谢谢啦。“
  这台机器虽然已经足够智能，但是还是没有与人交谈的能力。它只是将碗碟都默默收回，然后运给苏伊更多的书籍与读物，更多的钢琴曲，还有最重要的一点—更多的白纸。当苏伊慢慢将机器运出的物品放到她的书桌上去时，这台机器缓缓送出她平日里的最爱：巧克力冰激凌蛋糕，上面点缀着些许草莓，十三根蜡烛整齐站立，火光柔和闪烁。它还放出了一首生日歌。直到那一刻，苏伊才终于记起那一天是她的十三岁生日。
  苏伊淡淡地笑了笑，她知道在生日歌响起之后，她就要许生日愿望了。她还知道每一个人家里的智能机器都已经智能到了能够识别这个家里的主人喜欢什么，这个机器还会给每个屋子送去足够的食物，也会为主人打扫着整个房间，将整个房间中放满了主人所感兴趣的事物。她还知道，每个人都有着他们独一无二的兴趣爱好，每个人都有很强烈的个性，每个人也都可以快快乐乐地在他们所喜爱的的事物中生活一辈子，直到死神伴随着极度老龄而来。