第二章：对角巷（上）(9)

“再见。”哈利和罗恩说。双胞胎随手关上了隔间门。
“你真的是哈利波特？”罗恩脱口而出。
哈利点点头。米罗欣喜若狂。单人冒险终于结束，有人来替他挨伤害了。
哈利捋起一缕头发展示他的闪电伤疤。
“那，那个谁（You-Know-Who）就是在那里……”
“我，呃，我不知道哪个谁（do not know who）。”米罗说。
“哎呀！你不知道？”罗恩停住了。“我想我们没见过面——我是罗恩，罗恩·韦斯莱。”
“米罗·阿玛斯塔夏-利亚顿，叫我米罗就好。好吧，这个那个谁是谁？”
“他是就是那个邪恶的黑暗巫师，带来了了不可阻挡的毁灭与死亡那个。我是说，直到他没能杀死哈利波特——真不敢相信你就是他——并死掉了。”
“等等，就那样？”米罗问。
“我不觉得那是‘就那样’，”哈利说。“他……他杀了我的父母。”
“但是他死了，”罗恩说。“谢天谢地。”
“不，他没有。”米罗叹气。“不过你们估计不会相信我。你看，按照我的经验，如果一个黑暗巫师神秘地死掉，他会在10到15年内回来，比以前还强大。如果他没变成巫妖的话。”
“你一直在说胡话，知道么？”罗恩说。“不过耗子挺酷。”
“谢谢，”米罗耸肩。“他叫莫迪。”
“真好看。我也有一只，它原来是我哥哥的。”罗恩拉出一只肥胖的灰耗子，它看上去已经死透了。
“呃，我想你曾经有一只耗子。”米罗说。
“没有啦，它还活着，只是不顶用而已。它叫斑斑。”
“这名字似乎挺贴切，”米罗说。“不过，人物塑造差不多就够了。再跟我说说这个黑巫师。”
“没多少可说的了，”罗恩皱眉。“你想知道什么？”
“好吧，首先，他的名字？”米罗说。“因为，说真的，我不知道那是谁。”
“呃，人们还叫他‘那个不能提及名字的人’，但我一直觉得那太长了。”红发男孩有点不舒服的说。
“伏地魔，”一直沉默的哈利开口了。“他名叫黑魔王伏地魔。”
罗恩吸了口凉气。
“怎么了？”哈利问。
“你说了那个谁的名字！”罗恩说，看上去既惊讶又佩服。米罗在他们继续聊天和交换背景故事时走了会神。罗恩家里很穷而且有很多孩子，哈利是由麻瓜养大的孤儿，这儿那儿的。米罗自从遇到纳威一来第一次往窗外看。
“慈悲的培罗啊！我们在动！”米罗尖叫起来。“怎么？什么？怎么？什么时候？”