第一部 第二章 对角巷

格林德沃和哈莉直接幻影移行到了对角巷内。哈莉开始打量这个英国著名的巫师街道。阳光明亮地照在最近的一家店外的成堆的大锅上。上面挂着一幅招牌，写道：大锅——各种尺寸的——铜的、黄铜的、白蜡的。银的——自动——折叠式。
一个非常丰满的妇女站在药房外，使劲晃动地的脑袋，大声叫卖：“蜥蜴肝脏，每盎司十七镰刀币……”
一个低沉，柔和的袅叫声从一间昏暗的店铺里传来，那店铺的招牌上写着：猫头鹰出租中心——黄褐色的、红褐色的、全棕色的、棕褐毛的、雪白的，许多年纪与哈莉相仿的男孩子把他们的鼻子紧紧压在橱窗上，窗户里面是他们梦寐以求的魔法扫帚。“看哪！”哈莉听到其中一个在说：“新的‘光轮2000’——是最快的。”
还有许多店铺卖袍子、望远镜以及各式各样的奇怪的银具，橱窗里还堆积着一桶桶的蝙蝠脾脏和鳗鱼眼睛，摇摇欲坠的成堆的咒语书，一卷卷的羊皮纸、药瓶、以及各种各样的球状物。
格林德沃拉了拉哈莉的衣袖“阿利安娜，我知道你还有问题要问我，现在问吧”“先生，我为什么不能用我原来的魔杖还要买新的，还有，为什么很多书和魔药原料明明家里就有还要买，明明我们可以省下很多时间的……”格林德沃刮了一下正在喋喋不休抱怨的哈莉的鼻子“阿利安娜你听我说，魔杖选择巫师，你之前用的魔杖是我从其他巫师手里掠夺的，他们的主人可能是我也可能是他们原来的主人，绝对不会是你，所以你需要一个绝对服从你的魔杖”“就算魔杖需要重新买，那其他的……”“阿利安娜，你都不让我说完话”格林德沃无奈的打断“家里的书都是德文的，你需要英文书籍，和你的同学们一样。既然来都来了，买一批魔药原料似乎也不是什么事情了，你说对吧。只不过我很好奇，你为什么这么想要节省时间？”哈莉鼓起了嘴“每年只有我过生日这一天先生才会让我完全的放松，不用练魔咒，也不用熬魔药可是今天先生浪费了我很多的时间！