第二章：对角巷（上）(6)

“哇，哇，哇。那……非常不一般。”奥利凡德不知怎么又跑到了米罗后面，轻声对着他的耳朵说。“看来我们找到了适合你的魔杖，年轻的巫师。”
米罗几乎不想去问，但他没忍住。
“这是什么魔杖？”
“十三英寸，栗木，龙心腱。很适合……诅咒，阿玛斯塔夏-利亚顿先生。”
“适……适合我的长度。十三，我是说。我……我这就走。”
米罗出了商店门才意识到，他从未告诉店主他的姓。
“哦，天哪。”他呜咽道。莫迪呆在米罗的暗袋腰带里，害怕得瑟瑟发抖。
o—o—o—o
麦格决定，为了掩人耳目，米罗要在霍格沃茨呆到分院仪式那天，然后幻影移形到伦敦，再和其他学生一起坐霍格沃茨特快。这个计划的一部分让米罗很不解。
“教授，火车是什么？”米罗好奇地问。
“你没听说过火车？”她感到难以置信，“它，呃，它是一个很大的金属装置，上面有轮子什么的。它顺着铁轨（rail）高速运动。”
“我恨轨道剧情（railroad plot），”米罗抱怨道。麦格惊奇地摇摇头。怎么会有人知道铁路（railroad）而不知道火车？
（【轨道剧情】：无分支的单线跑团剧情。通常就是无聊的打打打。）
米罗在接下来的一整天里都平安无事地在霍格沃茨的大厅里乱逛，和肖像画交谈。他用了一点手艺（缝纫）处理长袍的褶边，这样他就不用拖着衣角走来走去了。以后，他想，他会好好缝一下这玩意。他的袖子卷了四次，还是盖住了他的手。他得承认他现在这副打扮确实不怎么样。
第二天早上，麦格带他幻影移形到了九又四分之三站台。
“那是什么？”他震惊地问，隔着闹哄哄的学生群指向火车。
“那是霍格沃茨特快，”麦格解释，“就是火车。”
“它……它怎么移动？马在哪？”
“没有马，它自己就能动。”
“怎么动，用魔法？”
“一点魔法，但主要是麻瓜的把戏，”麦格耸肩。“他们有时候挺有创造力的。”
米罗几乎瘫在地上。他无法相信这么大的东西移动起来却能不依靠……听起来是不依靠任何东西。
“麻瓜是什么？”他恢复过来。“他们一定是非常强大的生物。”
“谁，麻瓜？”麦格大笑，“不，他们和你我一样，但没有魔法。”好吧，至少和我一样，麦格想。我们不是很清楚你是什么。
“我，呃，我想我现在该登上这个没马的金属马车了，是吗？”米罗紧张的问。