关于《挪威的森林》（林少华译版）—— “献给许许多多的祭日”(2)

我曾拥有过一个女孩    
抑或说她曾拥有我
她带我参观了她的房间
那不就是一片美好的挪威森林
她唤我留下
叫我随便找地方坐坐
我四处张看
发现竟没有一张凳子
我就坐在毯上打发时间
喝着她的红酒
我们一直聊啊聊 直到她说
“要睡了！”
她告诉我她早上要工作
然后咯咯地笑起来
我说我不必
然后就趴在澡盆睡觉
醒来的时候 我独自一人
鸟儿早已飞走
我就点了火
这可不是美好的挪威森林
       对于这本书的名字为什么叫做《挪威的森林》，说法纷纭。但是其核心无非就是“挪威森林”一词或说其所蕴含的深意与小说意境相辅。最为大众所接受的说法，就是关于列侬所作曲《挪威森林》。
       但是列侬的曲子名字为《Norwegain Woods》，直接翻译成“挪威的森林”是不对的。考虑到欧洲的文化背景，挪威木常常用来制作床，而列侬的曲子最初的名字叫做“Knowing she would”。很巧合，两个名字是谐音。再看上面的填词，很明显了，对不对？这个曲子就是在影射一夜情。而村上将它用作书名，除了书中多次提到玲子用吉他弹奏《挪威森林》是对小说名字的回应之外，它其实还在暗示渡边与直子的爱情悲剧——近乎一夜情。“海潮的清香，遥远的汽笛，女孩肌体的感触，洗发香波的气味，傍晚的和风，缥缈的憧憬，以及夏日的梦境.....”这些组成了村上春树的世界。那是一种微妙的，无以名之的感受，贴己而朦胧，撩人又莫名。
来自百度...（侵删）
·人物
关于“渡边”
      
渡边给人的第一感受即是“孤独”，即便他的身边始终有人陪伴，但是一股浓浓的孤寂感仍然缠绕其周围。第一章里，有过这样的描写，“在那个年龄，无论目睹什么感受什么还是思考什么，终归都像回飞镖一样转到自己手上”。其实这也是少年的正常思维方式，即“以自我为中心”，详细说就是不论什么都从自我的角度出发，而忽视别的事物。