世界的尽头2(4)

“虽然狩魔猎人都爱钱，特别喜欢金子——”奶奶闭着眼，继续喃喃地说：“但是别给他们太多钱。杀了水鬼，一分或一分半银币。杀了猫人，两分银币。杀了吸血鬼，四分银币……”
“多美好的往日时光。”狩魔猎人低声说：“奶奶，谢谢您。现在请您告诉我们，这本书哪里有关于魔鬼的介绍，还有书上写了些什么。如果能告诉我，我会很开心，因为我很好奇你们是用什么方法对付那个魔鬼的。”
“杰洛特，小心点。”丹德里恩窃笑着说：“你说话的口气被他们传染了。”
老奶奶用她抖个不停的手翻了几页，狩魔猎人和诗人在桌前弯下身。图画中正画着那个向他们丢铁弹的家伙，长着羊角、长毛和尾巴，还露出邪恶的微笑。
“魔鬼，”老奶奶背诵：“又叫洛基塔或斯尔凡，对人类的家产和家畜都会造成危害及骚扰。如果你们想把他赶走，那就照这个方法做……”
“说啊、说啊。”丹德里恩嘀咕。
“抓一把坚果，”奶奶用手指划过羊皮纸，继续说：“再拿一把铁弹。拿一壶蜂蜜，再拿一壶松焦油。拿一小桶洗衣肥皂，再拿一小桶白奶酪。趁晚上魔鬼休息的时候过去，先吃坚果，这时候贪吃的魔鬼就会走过来问：好不好吃？这时候就给他铁弹……”
“但愿你们都下地狱。”丹德里恩低声说：“但愿你们没好日子过……”
“安静。”杰洛特说：“奶奶，请说下去。”
“吃了铁弹，魔鬼的牙齿就碎了。然后你再开始吃蜂蜜，魔鬼看到你在吃，也会想吃。这时就给他松焦油，自己则吃白奶酪。没多久你就会听到魔鬼肚子里发出咕噜咕噜的声音，但是装作没注意到，继续吃。当魔鬼向你要奶酪的时候，给他肥皂。吃下肥皂后，魔鬼就再也撑不下去了……”
“你们进行到肥皂那一步了吗？”杰洛特严肃地问德胡和波格齐夫卡。
“怎么可能。”波格齐夫卡深深叹了一口气说：“只进展到铁弹那里。哦，先生，当他把铁弹咬碎后，他还狠狠教训了我们一顿……”
“到底是谁，”丹德里恩火大地说：“是谁叫你们给他那么多铁弹的？书上明明写的是‘一把’，而你们却给了他一整袋！你们这群笨蛋，你们给他的子弹足够他用上两年了！”
“小心点，”狩魔猎人微笑着说：“你说话的口气被他们传染了。”
“谢啦。”
狩魔猎人突然抬起头，与站在奶奶身旁的女孩四目相对。莉拉没有回避他的目光，她的眼睛是明亮又深邃的蓝色。
“你们为什么要把种子献给魔鬼当贡品？”他口气锐利地问：“他摆明了是吃菜的啊。”