世界的尽头2

“呜克！呜克！”怪物咆哮着，在原地跺脚。“你们来这干嘛？滚开、滚开，不然我用角戳你们，呜克！呜克！”
“你这头山羊，有没有人狠狠踢过你的屁股啊？”丹德里恩忍不住了。
“呜克！呜克！咩——”长着羊角的怪物发出一连串噪音，很难判断是同意、不同意，还是只是单纯地咩咩叫。
“丹德里恩，住嘴。”狩魔猎人咆哮：“别说了。”
“咩咩咩咩咩咩咩——”怪物发出一连串愤怒的噪音，他的嘴唇分裂开来，露出像马一样的黄牙。“呜克！呜克！呜克！咩咩咩咩咩咩！”
“好吧。”丹德里恩点头说：“手摇风琴和铃铛都是你的，你回家的时候可以带回去。”
“妈的，你有完没完？”杰洛特嘶声说：“你会毁了一切的，那些愚蠢的玩笑留给你自己好不好……”
“玩笑！”长着羊角的怪物尖叫着跳起来。“玩笑！咩——！咩——！你们也是来开玩笑的，是吗？你们也带了铁弹来，是不是？可恶的家伙，那我就给你们铁弹，呜克！呜克！呜克！你们想要开玩笑，咩——？我就给你们！拿去！这是你们的铁弹！拿去！”
那个生物跳起来，手猛地一挥。丹德里恩大叫一声，跌坐在地上，用手按着额头。怪物发出咩咩的声音，又挥了一次手。杰洛特感到耳边有什么东西飞过，发出尖锐的声响。
“这是给你们的铁弹！咩——！”
一个直径一寸的铁弹重重击中狩魔猎人的手臂，另一个则命中丹德里恩的膝盖。诗人骂了一句脏话，忙不迭地拔腿就跑。杰洛特也赶忙跟上去，成群的铁弹不断从他的头顶上飞过。
“呜克！呜克！咩——！”头上长了山羊角的怪物边跳边叫：“我给你们吃铁弹！哈哈！你们这些爱开玩笑的笨蛋！”
铁弹在空中发出尖锐的哨声。丹德里恩骂得更难听了，用手护住后脑。杰洛特试着躲到旁边的大麻丛中，但还是没有闪过那颗击中他肩胛骨的子弹。魔鬼不但是个令人畏惧的神枪手，而且还有取之不尽、用之不竭的铁弹。狩魔猎人在大麻田中拐着弯前进，听到魔鬼得意洋洋地发出胜利的咩咩声，接着又是一阵铁弹的尖啸、丹德里恩逃跑的脚步声，以及难以入耳、指天骂地的脏话。
然后是一片寂静。
Ⅳ
“杰洛特，说实在的，”丹德里恩把水桶中放凉的马蹄铁放在额头上冰敷。“我没想到会遇到这种东西。那个长着羊角和山羊胡的丑八怪——这么一只毛茸茸的笨羊，却把你打得连滚带跑，根本不把你放在眼里。而我还被他打到了头，你看，肿这么大一个包！”